入「百人一首」集中，為其代表作。謂孟嘗君食客雖仿鷄鳴騙得函谷關守開啟關門，

    但男女相逢之逢坂關守豈是癡迷易受騙者。作者託歌以示已志堅定，不輕以許身也。

    (7) 此藤原行成諷刺清少納言，以示挑逗之歌。又逢坂關在近江國境，原係平城京北方防衞要害，平安朝後已廢置，任人自由通行。

    以此之故，歌謠每以為男女相會之歇後語。

    (8) 定子后之弟，藤原隆円。蓋以值夜勤在宮中也。

    (9) 源經房。源高明之四男。

    (一四○) 五月，無月的闇夜

    五月，無月的闇夜。

    忽聞眾人異口同聲叫喚：「女官們可有人在呀？」

    皇后催促道：「出去看看。外頭怎麼會吵吵嚷嚷的。」

    乃遂奉命出問：「是誰呀？在那兒大聲嚷嚷。」

    對方並不言語，只是將御簾微微掀起，刷刷地插入甚麼東西。仔細一看，竟是吳竹之枝。

    「哦，原來是『此君(1)邪』。」

    聽我這麼講，他們竟說：「走，去把這事向殿上報告。」

    於是，中將(2)、新中將(3)等六位的藏人輩，紛紛都離去。

    頭弁卻留下來，說：

    「那些傢伙，究竟是怎麼一回事呀。本來是折下皇宮裏的竹子，準備要詠歌的；後來又有人提議：『不如到后宮，去找女官出來詠。』

    竟然被你馬上一言道破是吳竹，而散退了回去。真是妙極了！是誰教你的，怎麼儘說一些別人不知道的事情。」

    「人家還不曉得那是竹名，恐怕他們會怪我的罷。」

    對方竟也附和道：「那倒是真的。怕是不容易曉得的罷。」

    正與深談之際，先前那些人又回頭集攏過來，吟誦著：「種而稱此君(4)」的句子。

    頭弁問：「在殿上相約的事都沒有達成，何以就回去呢？真奇怪。」

    那些人則又回答：「那種事情應該如何應對呀。弄得欠妥，反而不佳。殿上大伙兒也在紛紛傳話，連皇上聽到，也大感興趣哩。」

    頭弁也跟著大家反反覆覆吟誦著同樣的事情，顯得熱熱鬧鬧，以致其餘女官也都跑出來看熱鬧。於是，大家紛紛找著殿上人通宵閒聊。

    直到回去的時候，還依舊異口同聲吟誦著相同的詩句，甚至在他們走入左衞門陣時，我還聽見呢。

    翌晨清早，有個叫做少納言命婦(5)者，奉皇上御函於皇后之際，大概是順便提到了這件事，皇后便召我上來垂訊：「有這回事嗎？」

    「不曉得。沒注意隨便說出來的話，被那行成朝臣故意說成那樣子的罷。」

    聽我這麼講，皇后竟含笑說道：「卽便是故意的......。」

    皇后娘娘不管聽到任何一個女官有殿上人輩讚美，總是會很高興的。真是有趣味。

    附註：

    (1) 清少納言蓋巧妙踏襲晉書王徽之傳：「嘗寄居空宅中，便令種竹，或問其故。徽之但嘯詠指竹曰：『何可一日無此君邪』。」

    以吳竹為中國傳來，故有此聯想，足證作者才智過人也。

    (2) 未詳其人。

    (3) 藤原賴定。

    (4) 此係「本朝文粹」卷十一所收藏原茂「冬夜守庚申同賦修竹冬青應教」句：「晉騎兵參軍王子猷，種而稱此君」 [此用注(2)王徽之傳典故]。

    (5) 近伺天皇之女官，未詳其人。

    (一四一) 円融院喪期終了之年

    円融院喪期終了之年(1)，人人卸下喪服，心中莫不感傷正多。

    上自天皇，下及於院中仕者，大家都想到