多久，我们会让你在这儿到处走，你可以和其他人一样挖地。”

    柯林脸红得惊人。

    “走！”他说，“挖！我会吗？”

    迪肯扫了他一眼，非常微妙谨慎。他和玛丽都从未问过他的腿是怎么回事。

    “你肯定能，”他坚决地说，“你——你有自己的脚，和其他人一样！”

    玛丽反而害怕起来，直到她听到柯林的回答。

    “它们其实没什么病，”他说，“但是它们太瘦太弱。摇晃得厉害，我都害怕用它们站起来。”

    玛丽和迪肯都松了一口气。

    “等你不再害怕用它们站起来，”迪肯恢复好兴致，“你很快就会不再害怕了。”

    “我会吗？”柯林说，他静静地躺着，仿佛在想事情。

    他们真的很安静了片刻。太阳落得更低。就在那个钟头，一切静下来，他们确实忙碌兴奋了一下午。柯林显得似乎在奢侈地休息着。甚至小动物们都停止到处移动，被吸引到一起，在他们附近休息。煤灰停到一根低枝上，缩起一只脚，在眼睛上昏昏地垂下灰色薄膜。玛丽暗暗想它好像下一分钟就会打起呼噜来。

    在这静默之中，当柯林半抬起头，突然惊呼出一声示警的低语，相当吓人：

    “那个人是谁？”

    迪肯和玛丽手忙脚乱爬起来。

    “人！”他们一齐迅速地喊。

    柯林指着高墙。

    “看！”他激动地低语，“快看！”

    玛丽和迪肯四处推着轮椅看。季元本那张愤愤不平的脸在墙头、从梯子顶端对他们怒目而视！他竟然对玛丽挥舞拳头。

    “要是我不是个单身汉，要是你是我的女娃，”他叫喊，“我就给你一顿鞭子！”

    他又爬上一截梯子以示威胁，仿佛表示他积极地意图跳下来对付，但是等她走向他，显然他又想了想，站在梯子顶上冲下面的她挥舞着拳头。

    “我从没想到是你！”他慷慨激昂，“我第一次瞅见你就不待见你。一个皮包骨的小丫头片子，一张苦瓜脸，总是问个不停，到没人欢迎的地方东闻西嗅。我从没搞清楚你怎么和我亲厚起来。要不是知更鸟——可恶的——”

    “季元本，”玛丽喊，缓过气来。她站在他底下，往上有点气喘地喊着他。“季元本，就是知更鸟给我指的路！”

    这时候老季好像真的要手忙脚乱地从他那边的墙上倒下去，他愤怒了。

    “你个小恶棍！”他冲她喊下去，“把自己的坏事推到一只知更鸟身上——虽然它脸厚得什么都干得出。它给你指的路！它！啊！你个小……”她能看见出，他突然冒出下面的话，是因为好奇心压倒了他。

    “确实是知更鸟给我指的路。”她倔强地抗议，“它不知道它在指路，但是它做了。你冲我挥拳头，我没法从这儿告诉你。”

    就在那一瞬，他非常突然停止挥拳，同时下巴竟然掉了下去，抬头瞪着正从草地上朝他过来的什么东西。

    柯林开初听到他滔滔不绝，吃惊得只是坐起来，被施了咒一样听着。但是在其间他回过神来，点头用皇帝派头命令迪肯。

    “把我推过去！”他发令，“把我推近，就停在他面前！”

    这个就是，如果您允许，就是引起季元本注意、让他掉下巴的东西。一个带轮子的椅子，满是豪华的靠枕和袍子，正朝他来，显得像是什么国师，因为小王爷朝后躺在上面，镶黑圈的眼睛里含着皇家命令，消瘦苍白的手傲慢地朝他伸出。轮椅端端停在季元本鼻子下。真的不足为奇，他的下巴掉了合不拢。

    “你知道我是谁吗？”王爷质问。

    季元本眼睛瞪得啊！他发红的老眼钉在眼前，仿佛见了鬼。他盯啊盯啊，强咽下