截木头似的躺着，而是坐起来，努了些力自己穿，他一直和玛丽说说笑笑。

    “他今天还不错，先生，”她对克兰文医生说，医生顺路来视察他。“他心情很好，让他强壮些。”

    “下午我会再召你来问，等他回来以后。”克兰文医生说，“我必须看外出对他是否合适。我但愿，”他声音很低沉，“他会让你跟着去。”

    “我宁愿现在放弃这份工作，先生，与其等到后来被辞退。”护士回答，突然坚决起来。

    “我没有决定真正这么建议你，”医生说，略带紧张。“我们会做这个实验。迪肯这孩子我敢托初生婴儿。”

    房子里最强壮的脚夫把柯林抱下楼，把他放到轮椅里，迪肯在轮椅附近的户外等着。等一个男仆安顿好毯子和靠枕，王爷对他和护士挥手。

    “你得到我可以离开的允许。”他说，他们两个都迅速消失，等他们都安全到了房子里面，必须坦白，他们咯咯笑来着。

    迪肯开始缓慢而稳当地推动轮椅。玛丽小姐在旁边走，柯林后仰，抬脸向天。苍穹高耸，雪白的小云朵像白色的鸟儿，伸展着翅膀飘浮在水晶般清澈的天空下。大股的柔风从旷野上荡过来，带着野外的清澈香气。柯林不断鼓起瘦小的胸膛，吸进它，他的大眼睛看上去，仿佛是它们在倾听——倾听，而不是他的耳朵。

    “有这么多种声音，唱歌的、嗡嗡的、呼唤的，”他说，“风吹来的那种一股股的香气是什么？”

    “是旷野上正在开放的金雀花，”迪肯说，“啊！蜜蜂在那里，今天这么个好天。”

    他们走的小路是万径人踪灭。实际上，所有花匠和花匠的儿子都被魔法弄走了。他们在灌木丛里绕进绕出，围着喷泉花床转圈子，按照他们仔细计划好的路线，纯为享受神秘感。但是当他们最后转进常春藤墙边的长廊，正在逼近的刺激让他们激动起来，出于他们难以解释的神秘原因，他们开始低声私语。

    “这就是，”玛丽吸了一口气，“这就是我过去常常走来走去、琢磨又琢磨的地方。”

    “是这里吗？”柯林说，他的眼睛开始急迫地在常春藤里搜寻，“可是我什么也看不出。”他低语，“没有门。”

    “我曾经也这么想。”玛丽说。

    然后是一阵美好的沉默，呼吸停止，轮椅继续转。

    “那是季元本干活的花园。”玛丽说。

    “是吗？”柯林说。

    再走几码②，玛丽又低语。

    “这是知更鸟飞过墙的地方。”她说。

    “是吗？”柯林喊，“噢！我但愿他还会来！”

    “那里，”玛丽带着肃穆的快乐说，指着一大丛丁香下面，“他停在一小堆土上，指给我钥匙。”

    这时柯林坐起来。

    “哪儿？哪儿？哪儿？”他喊着，他的眼睛和小红帽③里的狼一样大，就像小红帽被要求描述狼的眼睛时说的那样。迪肯站着不动，轮椅停下来。

    “这里，”玛丽说，踏上靠近常春藤的花床，“是他从墙头对我鸣叫，我去和他说话的地方。这是被风吹开的常春藤。”她握住悬挂的绿色帘幕。

    “噢！是这儿——是这儿！”柯林喘着气。

    “这里是把手，这里是门。迪肯把他推进去——赶快推进去！”

    迪肯只一推，有力、稳当、耀眼。

    但是柯林竟然跌回靠枕上，尽管他快乐得呼吸可闻，他已经用手蒙住眼睛，保持在那里，把一切都关在外面，直到他们都到了里面——轮椅魔法般停下来，门关上了。直到那一刻，他才把手拿开，四处看了一圈，又一圈，又一圈，就像玛丽和迪肯曾经那样。墙上、地上、树上、摇荡的枝条上、卷须上，已经爬上了小小嫩叶组成的无瑕的绿色