根管子里早送走！

    他一定得走！一定得走！

    要不了多久他就会看见，

    在他到达的那个房间

    有一些滑稽的东西。

    别激动，亲爱的孩子们，

    奥古斯塔斯·格卢普不会受伤害。

    当然我们也得承认

    得让他好好来个改变。

    等他通过那台软糖机，

    他会变褥不是原来那个样：

    飞轮慢慢地转动着，转动着，

    齿轮啮合嘭嘭作响，

    一百把刀片飞旋着飞旋着，

    我们加进糖奶油和香料，

    把他煮上一分多钟；

    直到我们确信，

    所有的贪馋所有的缺点

    这次永远给蒸煮得干干净净，

    然后他就会出来！哈！谢天谢地！

    一个奇迹已经创造！

    这个男孩子，他以前只是个处处都让人讨厌贪馋恶劣不受欢迎的家伙，可现在变得人人见了人人爱！

    因为有谁讨厌或抱怨

    吃上一块美味可口的果汁软糖?”

    “我告诉过你们他们喜爱唱歌!”旺卡先生嚷道，“他们不是很讨人喜欢吗?不是很吸引人吗?不过你们千万别相信他们说的每一句话。那都是无稽之谈，全都是！”

    “这些奥姆帕—洛姆帕人真的是在开玩笑吗，爷爷?”查利问道。

    “当然；他们是在开玩笑，”乔爷爷答道，“他们准是在开玩笑。至少我希望他们是在开玩笑，你呢？”

    “让我们走吧!”旺卡先生喊道，“别磨磨蹭蹭！跟我到隔壁房间去吧!不必为奥古斯塔斯·格卢普担心。他肯定会平安无事的。总会这样的。接卞来我们将开始乘船游览！瞧，船来了！”

    这时这条热乎乎的巧克力大河上一阵雾气缭绕顶而起，雾气中突然钻出一条最奇妙的桃虹色的船！这是一条宽敞的大划船，船头翘得高高的，船尾也翘得高高的，就象一条八一十世纪的北欧海盗船，船身是粉红色的；闪出耀眼的光芒，整条船起来就象是用明亮的粉红色玻璃造成的。船两边架着许多桨；船越划越近，岸上的人可以看到每支桨由一批奥姆帕-洛姆帕人在划着——每支桨边至少十个。

    “这是我的私人游艇！”旺卡先生大声说道，脸上神采奕奕，“我挖空了一块巨大的硬糖果做成了这艘船！它是多么漂亮啊!看它被浪而来有多神气！”

    这条粉红色光闪闪的硬糖船徐徐靠到岸边。一百名奥姆帕—洛姆帕人搁住桨瞪大眼睛瞧着这些参观者。突然出于某种他们熟知的原因，一起哄然大笑起来。

    “什么事这么好笑?’维奥勒·博勒加德十分不解地问

    “噢，别去管他们！”旺卡先生大声说，“他们老是这么爱笑！在他们眼里什么事都非常好笑！大伙儿都上船吧！快点儿！”

    所有的人都安全上了船以后，奥姆帕—洛姆帕人把船划离了岸边，开始迅速地划船顺流而下。

    “嗨，当心！迈克·蒂韦！”旺卡先生喊起来，“请别舔船！那样会把船弄得粘糊糊的！”

    “爹爹。”韦鲁卡.索尔特说，“我要一艘这样的船！我要你给我买—艘粉红色的硬糖大船，要跟旺卡先生这条船一模一样!我还要许多奥姆帕—洛姆帕人给我划船，我要有一条巧克力大河，我还要……我要………”

    “她需要好好受点教训别这么任性，”乔爷爷悄声对查利说，这位老人坐在船的后部，小查利在他身边。查利一直紧紧地抓住祖父瘦骨棱棱的手。他看得眼花缭乱，激动万分。到现在为止见到的一切——这条巧克力大河，瀑布，

    那些巨大的管子，绿茵茵的薄荷糖草坪，