走到了诅咒月亮人的国境中。我们看见鹰头狮身的怪物在白色的

    岩石上守卫着自己的黄金，有鳞甲的龙在它们的山洞中睡得正香。我们翻过群山的时候，连

    大气都不敢出，生伯积雪会落下来压住我们的身体，每个人的眼睛前都绑了一块纱布。我们

    穿越山谷的时候，小矮人们从大树的洞巢中朝我们射箭，夜晚的时候我们听见野人们在击鼓

    作乐。我们爬过猴塔的时候，就放一些水果在猴子面前，它们就不会伤害我们。等我们来到

    蛇塔的时候，我们便用铜碗盛些热牛奶给它们喝，蛇就让我们顺利地通过。旅途中我们有三

    次来到奥克苏姆斯河的岸边。我们坐在扎着胀鼓鼓的棕色皮口袋的木筏上渡过河去，河马怒

    气冲天地对着我们，像是要把我们通通吃掉似的。骆驼看见它们那样，也都不寒而栗起来。

    “每一座城邦的郡主都向我们征收税金，但却不愿让我们进入他们的城门。他们从墙头

    上给我们扔下面包，还有用精粉做的蜂蜜玉米糕，以及装满大枣的面饼，并用每一百个篮子

    的食物换我们的一粒琥珀珠子。

    “乡村里的居民们一看我们走近了，他们便在水井里放毒药，并逃到山顶上去。我们同

    马格达人打了仗，他们生下来时就是老人，且一年比一年长得年轻，等他们长成小孩的时

    候，就会死去了；我们还同拉克特罗伊人打过仗，他们声称自己是老虎的儿子，把自己涂成

    黄黑两种颜色；我们也同奥兰特斯人打过仗，他们会把死者埋葬在树顶上，而自己却住在黑

    暗的洞中，生怕他们的神即太阳会杀死他们；我们跟克里尼安人打了仗，他们崇拜的是鳄

    鱼，给它戴上绿色的玻璃耳环，并用牛油和活鸡去喂养它；我们与阿加中拜打了仗，他们长

    着狗一样的面孔；我们还同长着马脚的希班人打了仗，他们比马跑得更快。战斗中我们商队

    有三分之一的人阵亡了，另外三分之一的人因饥饿而死去。剩下的人都低声地抱怨我，说是

    我给他们带去了厄运。我从一块石头下面捉起一条有角的毒蛇，让它来咬我。他们看见我一

    点中毒的样子都没有，便害怕起来。

    “到了第四个月，我们来到了伊勒尔市，到达城墙外的小树林时已经是夜里了，空气十

    分沉闷，因为月亮到天蝎宫去旅行了。我们从树上摘下成熟的石榴，切开来喝里面的甜汁，

    然后我们躺在地毯上等待着天明。

    “天刚亮我们就起来了，敲响了城门。城门是用红铜制成的，上面刻有海龙和长了翅膀

    的飞龙。哨兵从城垛上往下张望着，并问我们是干什么的。商队的翻译告诉对方我们带着很

    多商品从叙利亚岛而来。他们要了我们几个人作人质，并告诉我们到中午时才能打开城门，

    吩咐我们耐心等待。

    “中午时分，他们打开了城门。我们入城的时候，人们一群群地从屋里跑出来看我们，

    一个召集人到城内各处用海螺通知人们我们的到来。我们站到了集市中，黑奴们打开花布包

    裹，翻开雕花的枫木箱子。等他们做完了这些事之后，商人们便摆出了各种奇特的物品，有

    来自埃及的蜡染麻布，有来自埃塞俄比亚的花布，有泰尔城的紫色海绵，有希顿的蓝色帷

    帘，有冰冷的琥珀杯子，有玻璃精品和奇妙的陶器。一家房屋的顶部有一群女人在看着我

    们。其中一人戴着一副镀金的皮革面具。

    “头一天来与我们交易的是僧侣们，第二天来的是