别。

    他朝后退缩着，把小刀插进自己的腰带中，一种莫名的恐惧袭上身来。“快走吧，”他

    喃喃地说，“不要让我再看见你的脸。”

    “不，我们一定会再见面的，”灵魂说，它的声音很低，好像笛子的声音，它说话的时

    候连嘴唇都没有动一下。

    “我们怎么会再见面呢？”年轻的渔夫大声说，“你不会也跟我到海洋深处去的吧？”

    “我每年都来这儿一次，来呼唤你，”灵魂说，“也许你会有需要我的时候。”

    “我还需要你来做什么呢？”年轻的渔夫高声喊道，“不过随你的便吧。”说完他就一

    头扎进海水中去了，那些半人半鱼的海神们吹响了他们的号角，小美人鱼们也都纷纷游上来

    去迎接他，并伸出她们的手臂搂着他的脖子，还吻他的嘴。

    这时灵魂却孤伶伶地站在海滩上，望着他们。等他们沉入到海水中去以后，它便哭泣着

    穿过沼泽地走了。

    过了一年时候，灵魂又回到了海滩上，呼唤着年轻的渔夫，他从海底下浮了上来，并对

    它说：“你为什么要唤我呢？”

    灵魂回答说：“走近一点，我好与你说话，因为我看见了好多奇妙的东西。”

    于是他走近了一点，还蹲在水里，用手托着自己的头，聆听着。

    灵魂对他说：“在我离开你的时候，我就转向东方去旅行了。一切来自东方的东西都是

    很聪明的。我旅行了6天，在第7天的早晨，我来到了一座小山，它位于鞑靼人国家的土地

    上。我坐在一棵柽柳的树荫下躲避太阳。土地干裂了，被炎热烤得发烫。人们在平原上来来

    回回地走着，如同飞蝇在磨光的铜盘子上面爬来爬去似的。

    “在正午的时候，从地平线上升起了一团红色沙尘的云雾来。等鞑靼人看见它时，他们

    就张开了自己的画弓，并跳上他们的小马，朝着那个方向狂奔而去。女人们尖声叫看跑进大

    车里，躺藏在毛帘子的后面。

    “黄昏的时候鞑靼人回来了，只是他们当中少了五个人，而在回来的人中间也有不少人

    受了伤。他们把马匹套在大车上，便匆匆地赶着大车上路了。三只胡狼从洞子中走出来，在

    他们的身后注视着。然后它们用鼻子吸了几口空气，就朝相反的方向奔去了。

    “等到月亮升起来以后，我看见平原上燃起了簿火，便朝那个方向跑去了。一群商人围

    着火堆坐在地毯上。他们的骆驼拴在他们身后的桩上，那些做奴隶的黑人们正在沙地上搭好

    硝皮帐篷，并用霸王树筑起了高高的围墙。”

    “我走近他们的时候，商人中的头人站与身来，抽出他的刀，问我是干什么的。

    “我回答说我是我那个国家的王子，我是从鞑靼人那儿跑出来的，因为他们要抓我给他

    们当奴隶。头人笑了，还指给我看了挂在长竹竿上的五个人头。

    “随后他问我谁是上帝的先知，我告诉他是穆罕默德。

    “听到假先知的名字后，他深深地鞠了一个躬，拉起了我的手，叫我坐在了他的身边。

    一位黑奴用木制的碗盛了一些马奶给我送来，还有一块烤好的小羊肉。

    “黎明时我们又上路了。我骑在一匹红毛骆驼的身上，跟在头人的旁边走着，一个跑腿

    的人扛着一根长枪跑在我们的前边。当兵的人走在我们的两边，骡子驮着商品跟在后面。这

    个商队有四十只骆驼，骡子的数量却有两个四十这么多。

    “我们从鞑靼人的国土