个……”

    耳机里响起了声音。“喂，714，我是温哥华。完了。”

    斯潘塞招呼珍妮特回到座位上，她赶紧戴上耳机。

    “好吧，我待一会儿再来，”贝尔德说。“祝你们走运。”

    “要他们等一下，”斯潘塞对姑娘点了一下头。“我是714，”珍妮特对着话筒说道。“稍过一会儿再跟你们通话。”

    “医生，”斯潘塞很快地说道，“我不想唬你，这一回也许很棘手，凡书上讲的事情都可能发生。”医生没吭声。“你知道我的意思。后面也许会有点颠簸，要他们都坐好了，嗯？”

    贝尔德好象在想什么。“你尽力干吧，其余的由我照管。”他说，声音很粗哑。他轻轻地拍了一下那年轻人的肩就走了。“行了，”斯潘塞对姑娘道。

    “说话吧，温哥华，”她呼叫说。

    “喂，714，”特里莱文的声音清脆、自信。“乔治，经过上次演练，你们已缓过气了吧，那我们得重新抓紧了。现你听清楚了，我们开始核对，好吗？完了。”

    “跟他说，我已休息好几分钟了，”斯潘塞说。“跟他说，他倒干劲十足。”干劲十足，他这么想着。你倒真想得出说这样的话。

    “……息了一会儿，”珍妮特在说，“我们发现你干劲十足呀。”

    “是这样，乔治。我们这番飞行练习使你着陆延缓了一点，不过这有好处，当你飞进来时，天就要大亮了。你现处在等待位置，准备下降。现在让我先跟珍妮特说几句话。珍妮特，你在听我说吗？”

    “喂，温哥华，我在听。”

    “珍妮特，飞机着陆时，我们要你执行保护旅客的应急操作程序，听明白了吗？完了。”

    “明白了，机长。完了。”

    “还有一件事，珍妮特。着陆前，我们要驾驶员按响警铃。喂，乔治，那只警铃的开关就在副机长的头顶上，有红漆的那只。”

    “你看见了吗？”斯潘塞问道。他头没抬。“看见了，”珍妮特说，“在这里。”

    “好，别忘了。”“珍妮特，”特里莱文继续道，“我最后再提醒你一下，因为我要你到后面去，跟旅客们待在一起。”

    “跟他说不行，”斯潘塞插话道。“我得让你在前面。”

    “喂，温哥华，”珍妮特道。“我明白你的意思，但驾驶员需要我在这里帮他的忙。完了。”

    对方好久没作声。然后，“好吧，714，”特里莱文答道。“我理解这一意见，不过，珍妮特，在考虑着陆前，必须使旅客学会采取各种应急措施，这是你的职责。有什么人你能向他交代，让他代你做的吗？”

    “医生怎么样？”斯潘塞建议道。

    珍妮特摇了摇头。“他的担子够重了。”她说。

    “不过他还能再担上一点，”他简言道。“如果我们要使着陆成功有点可能的话，我就得要你待在这里。”

    她犹豫了一下，然后按下话筒按钮，说：“喂，温哥华，不管怎么样，在我们着陆时，贝尔德医生总得照看那些病人的，我想由他来负责执行应急程序是再好不过了。还有一个人正在帮他的忙。完了。”

    “喂，珍妮特，就这样吧。现在稍走开一下，把具体做法跟医生仔细交代一下，一定不要有什么差错。讲完后，跟我说一下。”珍妮特放下耳机，爬出座位。

    “现在，乔治，”特里莱文继续道，“你得注意保持现在的航向，如果需要，我会叫你纠正的，此刻在快到机场的时候，我要跟你一起好好查核一下驾驶舱内所有紧要的东西。我们一面核对，你就一面熟悉，有的你早先飞行时是知道的。一定要弄清楚它们的位置，如果有什么疑问，现在问还来得及。至于模拟着陆，你想练几次，我们