已知道该怎么行动并且行动起来了。

    他们展开队形，排成一条直线，向布匿军队的两翼包抄，"便把它完全包围起来。但是，当他们离布匿军队三百歩远的时候，迦太基人的战象没有前进相反回头走了；接着，那些胸甲骑兵也转过身来跟着它们；雇佣兵们见那些投石手也奔跑着跟了上去，越发感到惊异起来。这么说，迦太

    棊人害怕了，他们逃走了！蛮族人的队伍发出了巨大的嘲骂声，史本迪于斯在他的单峰骆驼上叫道：一"啊！我早就知道了！^啊!"

    于是梭镙、投抢、弹丸，一齐射了出去。大象的臀部被箭镞一刺，跑得更快了。一片铱重的尘埃将它们围住，它们就像融人云雾的影子一样地消失了。

    这时候，他听到尘埃深处响起一片沉重的脚步声，尖利的军号声盖过了脚步声拼命地吹着。蛮族人面前这片灰沙滚滚、喧闹嘈杂的空间，像深渊一样吸引着他们；有几个人冲了进去。一队队步兵出现了，重新合拢起来；这时，其余没有冲进敌阵的蛮族人看见一些步兵随着奔驰的骑兵冲了过^^。

    原来哈米尔卡尔下令重武装步兵的方阵把各排分开，让战象、轻步兵的队伍和骑兵从这些空隙上通过，然后迅速转移到两翼；他对脔族士兵的距离箅得那么准确，所以等他们冲到面前攻打他时，整个迦太基军队已经合垅成一条大直线。

    当中林立着重武装步兵方阵，由一排排士兵或实心的小方阵组成，每一边都是十六个人。各行的头领都站在从后面伸出的锐利的长枪之间，这些长枪参差不齐地超过他钔，因为前六排士兵是从枪杆当中握住长枪，并且把长枪相互交叉起来，而后十排士兵则是——个接一个地把长枪搁在^面一个士兵的肩上。他们的脸都被头盔的脸甲半隐半现；他们的右腿都护看胫甲；形如半个圆筒的巨大的盾牌一直盖到他们膝部。这个令人生畏的四方形的庞然大物行动起来，象整体；它像是一个有生命的牲畜，运转起来又像是一架机器。两队战象一直护卫着它的两恻，它们抖动着身子，把扎在它们浅黑皮肤上的箭抖落下来。缚在它们肩头的一簇簇白羽毛中间的印度人，用一把有着勺状钩子的长钩管住他们；而在象背上的战塔里，一些士兵在与肩一样髙的护墙后而、在张着的大弓上搭着火箭。投石手们在战象的左右来回奔跑跳跃，他们腰间围着一个投石器，头上又是一个，右手还拿着一个。然后是胸甲骑兵，每个骑兵都有黑人跟随。他们的长矛举在坐骑的双耳之间，坐骑和他们一样蒙上金甲。他们旁边訧是那些轻装步兵，他们相亙保待一定的距离，举着猞猁的皮盾牌，盾脾旁边露出用左手挡着的投枪的尖端；在这道士兵组成的长城两端，是那些塔兰托人，他们骑着两匹成对的马，担任接应。

    蛮族人的军队正如相反，没能保持他们的队形，他们的阵线太长，当中起伏波动；大家都气喘吁吁，跑得上气不接下气。

    迦太棊人的方阵沉重她行动起来，所有的长矛都向前刺去；在这个沉重的压力下，雇佣兵们过分薄弱的阵线不久便从中间折断了。

    于是迦太基人的两翼便展开队形包抄他们，战象跋着他们。迦太基人的方阵斜伸出长枪把蛮族人切为两段；两大段蛮族士兵乱了手脚；迦太基人的两翼用抛石器和箭雨将他们压到重武装步兵的方阵前面。他们缺少骑兵，无法摆脱这种困境；只有两百名努米底亚骑兵正在和右面的胸甲骑兵队伍厮杀。其余的骑兵全被困在里面，不能冲出阵线。形势十分危急，必须下定决心。

    史本迪于斯下令同时攻打方阵的两个侧翼，以便从中突围。于是方阵较短的几徘士兵从较长的几排下面穿过去，回到了他们开始的位置；可是方阵向两侧转了过来，对付蛮族士兵。它的两倒与刚才的正面一样令人恐怖。

    雇佣兵们奋力斩劈长枪的枪柄，可是骑兵