生这么叹息了一声，突然间，他挥了挥手，就走开了。

    我惊惶不安地朝他转过身去，一时不知这是怎么回事。还有几双眼睛的目光也向他的背影投射过去，走过来另一位医生。

    波利亚科夫忽然努了努嘴，把它弄得歪歪扭扭，就像梦中的人一心想驱赶开那纠缠不休的苍蝇似的，紧接着，他的下颚动弹起来了，仿佛他的喉咙里堵着一团东西而他一心想把它吞咽下去。啊，举凡见过那类令人恶心的手枪或猎枪枪伤的人，对这种动作都是十分熟悉的！玛丽娅-弗拉西耶夫娜痛苦地皱起了眉头，叹息了一声——

    博姆加德医生……——波利亚科夫用勉强可以听清的小嗓音说道——

    我在这儿——我悄声应答道，我的声音直接贴在他的唇边轻柔地鸣响着——

    一个笔记本留给您……——波利亚科夫嗓门嘎哑了，声音更为孱弱地吐出这一句。

    这时，他睁开了双眼，将目光投向这急诊室那毫无快乐可言、掩入一片黑暗之中的天花板上。仿佛是由里往外迸射出光芒，他那对黑眼球开始倾泻出亮光，那对眼白则仿佛是透明的了，蔚蓝蔚蓝的。这目光在往上升腾的高空中凝滞住了，随后暗淡下去，失去这瞬息即逝的色泽。

    波利亚科夫医生死了。

    夜。拂晓临近了。灯光燃得很亮，因为这小城入睡了，电力甚足。万籁俱寂，波利亚科夫的遗体则停放在小教堂里。夜。

    桌上，在我这由于阅读而已经发炎的眼睛前面，摆着一个已拆开的信封和一张信纸，那张纸上写道：

    亲爱的同学！

    我不再等您了。我改变了主意，不治疗了。治也无望。我再也不愿再

    受折磨了。我可尝试够了。我要提醒他人：可要小心提防这白色的、用二

    十五倍的水加以溶解的结晶体哟。我是过分地信赖了这一溶液，而它们则

    把我给毁了。我将自己的日记送给您。我一向觉得，您是一个富有求知精

    神、爱读人类文献的人。如果您有兴趣，您就读一读我这人的病历吧。

    别了，您的谢-波利亚科夫

    下面，则是用粗体写的附笔：

    我请求不要就我之死而去怪罪任何人。

    医生谢尔盖-波利亚科夫

    1918年2月13日

    自杀者的这封绝笔信旁边，摆放着一个跟普通的笔记本一样的黑漆布面的笔记本。这本笔记的前半部分被撕去了。剩下的这一半是简短的札记，起初还是用铅笔或钢笔写下的，字体细小而清晰，结尾则是用化学铅笔与粗粗的红铅笔写下的，笔迹潦草，字迹跳跃，还夹杂着不少缩写的词语。