玛里奥坐在她家里。虽然一早她用蓝色专送快递约他来，可是，直到现在她还没有回来。他留下了等她。

    他很喜欢呆在这个客厅里。客厅里的每件东西也都使他喜欢。然而，每次当他单独呆在这儿时，他总感到心头压抑，呼吸紧张，有点神经质，这使他在她出现之前，在椅子上总坐不安稳。他怀着愉悦的期待心情走过来走过去，害怕有什么没有预料到的事会妨碍她回来，使他们的会晤要改到明天。

    当听到有辆车停到大门口时，他高兴得一噤，等到寓所门铃大响，他就定心了。

    她戴着帽子走进来，而平常她从不是这样的，一派匆匆忙忙而且兴奋的神气。

    “我有个消息告诉您。”她说。

    “什么消息，夫人？”

    她一边瞧着他一边笑起来。

    “嗨，我要到乡下去过些时候。”

    他一下子变得很不高兴，变得愁眉苦脸。

    “唉！您居然一脸高兴地告诉我这个消息。”

    “是的。您坐下来，我来给您仔细说说。您也许知道也许不知道。有位瓦沙西先生，他是我过世了的母亲的兄弟，一位桥梁总工程师，在阿弗朗什有房产，带着他的妻子儿女在那里居住好多年了，因为他在那边有业务。每年夏天，我们都去看他。今年我不想去，他大为恼火，和爸爸闹了一场。顺便说一句，我给您说句悄悄话，爸爸也嫉妒您也找我闹过几次，硬说我会让自己的名誉受到损失。您该少来几次。可是您不要担心，我会安排好的。因此我爸爸骂过我，弄得我只好同意到阿弗朗什去十来天。十二天，我们早上谈定了。您有什么想说吗？”

    “我说您让我伤心。”

    “就这点儿？”

    “您还要我说什么呢？我没有法子拦住您！”

    “您就想不到有什么可做的？”

    “唉……没有……我不知道，我，那您说？”

    “我呀，我有个主意。就是说，阿弗朗什离圣-米歇尔山很近。您知道圣-米歇尔山吗？”

    “不知道，夫人。”

    “那好！下星期五您最好有兴致去看看这处奇景。您可以住到阿弗朗什。要是您高兴，星期六下午您可以在日落时到阿弗朗什的公园里散步，从那儿可对海湾一览无余。我们会在那儿不意相逢。爸爸许会对您板着脸，可我会不在乎。我会组织一次聚会。第二天，我们全体和那一家子一块儿去参观修道院。您得显出兴奋热情，而且尽量像您在平日那样讨人喜欢，讨得我舅妈的欢心，并且在下山时邀我们到小客店里吃顿饭。大家在那儿住下，到第二天再离开。您可以经圣-马洛回来，再等八天，我就回巴黎了。这不是很理想吗？您看我是不是很体贴。”

    他怀着满腔感激之情，放低了声音说：

    “全世界我爱的就是您。”

    “嘘！”

    他们眼对眼相觑了一阵，她再微微一笑。这一笑是告诉他，她内心对他知遇之情的深切感谢，而且这种谢意是由衷的、强烈的，已经含情脉脉。他用贪馋的眼光盯着她不放，他真想拜倒裙下，跪倒尘埃，衔住她的裙袍，吠几声，让她看到，他真不知道该说什么，他从头到脚、满心身都装的是说不清的苦闷。因为他表达不出这种感情；他的爱情，他极强烈而又令人销魂的爱情。

    可是用不着他陈情，她早明白了，就像一个射手料到她的枪子儿一击而穿靶子上的黑心：在这个男人心里什么别的都没有了，有的只是她，他会比她自己还更听她的支配。于是她心满意足，她认为他是惹人喜爱的。

    她兴致盎然地对他说：

    “那就算说定了，我们来搞这场聚会。”

    他激动得话不成音，结结巴巴地说：

    “就这