【注释】

    ①泛泛缄题：扣题不够深入。

    ②以：认为。

    ③词清兴深：文辞清丽，比兴深刻。

    ④文句窈窕凄恻：文辞美艳而又凄惨动人。

    ⑤不以文称：不以诗文著称后世。

    ⑥重：看重，推崇。

    【译文】

    旧书中有《唐贤启状》一册，都是不深入地扣住了题目。其中标有独孤常州及、刘信州太真、陆中丞长源、吕衡州温的题目，各数十篇，也不可传诵。当时的人认为他们是名士，所以流行到今天。独孤及有《与第五相公书》说：俯示《送丘郎中》两首诗，文辞清新比兴深刻，一般常情是不能达到的。阴天闻断雁，夜浦送归人。除了醇浓艳丽闲情逸致之外，文句美好凄惨，比向来所看到的，文才又有增加。特吟诵叹咏，与吴地文人大谈起这首诗来。又说：昨天见到《送梁侍御》六韵，清新艳丽美雅，妙语绝伦今时，隐约映衬《诗经》和《楚辞》，吟诵不足。按：唐人第五琦乃是搜刮民脂民膏的贪官，诗文并不被人们称道，而独孤及却如此褒奖他。看他《送丘郎中》诗中仅十字，诚然是佳句，就知唐人善于作诗的人太多了，不必是专门名家，在他们之后也有可以称道的。