涂蛋是昏了头，基姆。”

    “我？我是糊涂蛋？那好，我倒要问问你，你不是划走小船，拿了木排上的缆绳，要捆在沙洲上的吗？”

    “没有，压根儿没这事。什么沙洲不沙洲的，我根本没看见。”

    “没看见？嘿，你拴的缆绳松开了，木排一下子就给冲走了，你坐在小船上，撇在大雾里看不见了，难道没有那么一回事吗？”

    “什么大雾？”

    “嘿，大雾就是大雾呀！就是那一夜没散的大雾呀。你不是一直叫喊来着？我不是也一直叫喊来着？后来那些小岛把咱给弄糊涂了，咱俩都迷了道儿，搞不清自己在什么地方。难道不是？我不是还撞了不少小岛吗？险些儿遭了殃，要了我的命。你说这还能有假吗，少爷，这还能有假吗？你倒是快说呀。”

    “哎哟，这就叫我摸不着头脑了，基姆。什么大雾啦、小岛啦、遭殃啦，你说的这一套，我连看也没看见。一整夜我都和你坐在这儿聊天，一直聊到现在，你睡着了，大概我也睡着了。就这么一会儿的工夫，你倒是绝对不会喝醉的，那就只能是做梦了。”

    “真见鬼，这么一大堆事儿，我怎么能在十分钟里就全梦到呢？”

    “哦，别嘴硬了，不是你梦见的还能谁梦见？再说你讲的那些事，没一件是真的。”

    “可是，哈克，这些事全是明摆着的，我看…”

    “再明摆着的也是没用的，反正根本没这回事，别想瞒我，我可是一直

    呆在这儿来着。”

    憋了五分来钟，基姆都没说话，就坐在那儿自己在心里琢磨。后来他说：“也罢，那就算我做了一场梦吧，哈克。可我这辈子还从来没做过这么真的梦呢。我还从来没被一场梦搞得那么累过呢。”

    “噢，行了，别费神了，有时候做梦和别的事一样，也挺累人呢。可这个梦真是不一般，从头到尾给我讲讲吧，基姆。”

    于是基姆就讲开了，把前前后后的经过全给我讲了一遍，还活灵活现地编出不少瞎话来。讲完以后他说还要好好琢磨一下，要把这个梦圆一圆，说这是老天给我们降下的训戒。他说第一个沙洲代表一个对我们行善的人，那股急流是另一个人，就是不让我们靠近那个善人。喊声代表我们常听到的训戒，我们无论费多大劲也要把它弄明白，不然它就不能替我们消灾解难，反而会给我们惹事生非。

    后来，我们遇见的那些沙洲指的是我们要遇到的麻烦，就是各式各样的小人要和我们过不去。不过，只要我们事事小心，不管闲事，不得罪人，不惹是非，就能逢凶化吉，钻出大雾，回到开阔的大河里，也就是说能到达废掉蓄奴制的自由州，以后就再不会遇到什么灾难了。

    我上木排那会儿，天色黑压压的，这时候，乌云又散开了。

    “哦，不错，这梦你圆得挺好，基姆，”我说，“可是这些东西又代表什么呢？”

    我指的是木排上那些树叶和一些乱糟糟的东西，还有那支撞断了的船桨，这些东西现在能看得一清二楚了。

    基姆朝这些乱糟糟的东西上看了一眼，又看看我。又转过去看看东西。他满脑子都是那个梦，似乎暂时摆脱不掉，一下回不到现实中来想有用的事。

    等到他终于明白过来，就睁大眼睛瞪着我，一本正经地说：

    “知道这些东西代表什么吗？告诉你吧。我拼命划木排，大声叫你，累得半死，后来困得打起了瞌睡，你一直不露面，我难过得要命，哪里还顾得上木排往哪儿漂，昏昏沉沉就睡着了。一醒来见你一根毫毛也没伤着，好生回来了，我就谢天谢地，高兴得流出了眼泪，恨不得跪下抱住你的脚亲一口。可你尽编瞎话捉弄老基姆。这些乱糟糟的东西全是狗屁，拿屎盆子往朋友头上扣，给朋友难看的家伙都是混蛋。