好了—否则你就不会明白的。

    就这样，又过了半个来小时，我隔一会儿就叫一两声。后来我总算听到有答应的声音，马上跟过去，可老贴不上。我突然意识到自己是被冲到沙洲当中去了，两边能模模糊糊地看见好像沙洲一样的东西。有时候水面很窄，有时候沙洲又根本连个影子也看不见，可我还是知道的确有，因为能听见岸边的小树和其他的杂七杂八的东西，被急流冲得哗哗响。

    嘿，我漂在沙洲当中，没过多久就听不见喊声了。我可不想就这么一直跟下去了，说实在的，鬼火也没有那么难追呢。这个声音老是跟我捉迷藏，躲来躲去的，溜得那么快，我还从来没碰见过这种事呢。

    有那么四五次，小筏子差点撞到岸上，我赶紧使劲地把它划开，免得把小船撞碎，没准儿小岛也会跟着遭殃，给撞得再也找不到了。估计木排也老往岸上撞，要不早就走远了，我也早该听见上面传来的声音了—木排比我的小船漂得稍微快一点儿。

    过了不久，我觉得好像又漂回到宽阔的河面上去了，但喊叫的声音可是连一点儿都听不见了。我琢磨基姆大概撞到了树桩，玩完了。这么一想，我可就一下子累瘫了，只好躺在小船里想心事，觉得着急也没用，该怎么办就怎么办吧。我当然不想在这种时候睡着，可实在困得撑不住了，就想打个盹儿。

    但是，我一下子就睡过去了，醒来一看，星光明亮，雾也散尽了。小船正沿着一个大河湾飞快地往下漂，头冲后，尾朝前。乍一醒来，我一下没反应过来自己在什么地方，还以为是在梦里呢。等到把刚才的事慢慢想起来以后，又觉得不像是刚才发生的，好像个把星期前发生的事似的，只朦朦胧胧记住一点呢。

    眼前的河面宽得要命，河两岸都长着又高又密的树林，在星光下，看上去好像两堵高墙似的。朝下游远远望去，看见水面上有个小黑点，赶紧追上去，追到近处却又什么都不是，原来是两根捆在一块儿的木头。后来又看见一个小黑点儿，又急忙追上去，结果又落空了。等到下一次瞧见个黑点儿追上去的时候，才追对了，总算是找着了我们的木排。

    追到近处，我看见基姆正坐在上面，脑袋耷拉在两个膝盖中间，睡得正香呢，右手还搭在船浆上，另一支桨早撞得没影了，木排上面粘满了乱糟糟的树叶、树枝和污泥。看样子也经过一番出生入死的磨难。

    我把小船系牢，上了木排躺在基姆身边，打了个哈欠，朝他伸过一个拳头去，一边说：“嗨，基姆，我是不是睡了一觉？干吗不把我叫醒呀？”

    “我的天哪，真的是你吗，哈克？你还活着—难道你没被淹死—真的又回来了吗？这不是做梦，那可真是太好了，宝贝儿，那可太棒了。快让我看看你，孩子，让我摸摸你。呀，真的呢，你还活着！又回来了，还这么结实，还跟从前的哈克一样一点儿没变。哎呀，谢天谢地，我们又见面了。”

    “你这是怎么啦，基姆？该不是喝醉了吧？”

    “喝醉了？你是说我喝醉了？我还有工夫喝酒吗？”

    “但是，你说话怎么那么离谱呢？”

    “怎么离谱了？”

    “还问我怎么个离谱法儿？呸，你不是说我回来了吗？还有那些不着边际的怪话，好像我到什么遥远的地方去了似的。”

    “哈克—哈克芬，抬起头来看着我的眼睛，看着我的眼睛。莫非你压根儿就没走开过吗？”

    “走开过？嘿，你这是开什么玩笑呀？我哪儿都没去呀。你说我能到哪儿去呢？”

    “噢，你瞧，少爷，恐怕是出了什么错子，没错。我还是我吗？如果不是又会是谁呢？我还在这儿吗？要不在又会在哪儿呢？这会儿我一定非要弄清楚不可。”

    “哦，我看你明明就在这儿，不会错，不过你这糊