好大一会以后，我拿出我的那把锯，又开始锯起那根木头来了。不大一会儿，我就锯出个窟窿钻出屋子来了，只见他和那些木头在远处的水面上渐渐地变成了一个小黑点。

    我自己拨开藤条树枝，把那袋玉米面和那块咸肉搬到小筏子上，还有那罐威士忌。我把所有的咖啡和白糖、弹药都带上了；还拿了一些垫东西的书和报纸；水桶和葫芦瓢；长勺和铁杯、一把旧锯子和两块毯子；还有一个长把小锅和咖啡壶。此外，我还拿了钓鱼线、火柴和另外一些零七碎八的东

    西—但凡有点用处的东西，我全都拿走了。我把那个地方搬了个一干二净。我想要把斧头，可是没有，最后，我把枪拿了出来，这下，全部都准备好啦！

    我常那样，趁爸爸不在的时候在那个窟窿里爬进爬出，一趟一趟地拖出了好多的东西，把那块地的高低也磨下去了。于是，我尽量把外面收拾了一下，把地上撒上些土，盖住了磨光的痕迹。然后又把锯下来的那截木头插到原来的地方，垫上了两块石头，又用一块在上面顶住。如果站在几步开外，是看不出来那地方是被锯过的。

    我们住的屋子的草地一直连到小筏子附近，所以我没留下任何脚印。我在周围转了一圈，四下看了看，又站在岸上朝河对岸望了一阵。什么事都没有。于是我就扛起枪，一个人往树林里走去。正四下张望找鸟打的时候，忽然，我看到只野猪，那是一只从草原上的农场里跑掉的家猪变野猪，我立刻开枪打死了那头野猪，把它拖回了小屋。

    我拿起那把斧头朝门上劈去，左劈右劈，好不容易才把门劈开。我把死猪拖进来，拖到靠近桌子的地方，用斧子砍破了它的脖子，放在土地上让它流血，我说是“土地上”，因为那的确是又硬又结实的土地，没有地板。

    接下来，我找了个旧口袋，里面装了不少大石头块儿—能拖动多少就装多少—然后拖到门口，穿过树林，一直拖到河边，往水里一推，咕咚一声就沉下去没影了。那样看上去，地上很容易看出是拖过东西的痕迹。

    如果汤姆索亚在那就好了，我知道他肯定喜欢这种事情，准能想出些怪点子，干出点新花样。要说干这种事，谁也不如他有办法的。

    最后，我把自己的头发揪下来一撮儿，先用斧子用血好好涂了一遍，然后把头发粘在斧背上，把斧子扔在屋子的犄角里。我又把死猪抱起来，拿我的上衣垫在胸脯前，让它不往地下滴血，离开屋子走了一大截的路，才把我的带血的衣服扔到河里。

    一会儿，我又想起点儿别的事。于是，我就跑去从小筏子里取出那袋玉米面和那把旧锯子，送回小屋。我把面袋放到原来的地方，用锯在面袋底下划开个口子，因为屋里没有吃饭用的刀叉—爸爸不管做什么吃的都是用他那把大斩刀。随后我扛起面袋走过草地，穿过屋子东边那片柳树林，走了一百来米，来到一个浅水湖边，这个湖有五里宽呢，里面长满了灯心草—这个季节湖里还满是鸭子。湖对岸连着一个小溪，向外流出去也有好几里

    呢。我把玉米面撒了一路，撒成一道痕迹，一直连到湖边。我把爸爸的磨刀石也丢在那儿，让它看起来好像是不小心丢在那儿似的。又用条细绳把面袋上的裂口扎起来，不让它再漏面，这才把它和那把锯又搬回到小筏子上。

    这时候，天快黑了，我就把小筏子推到水里，靠在岸边的柳树底下，等着月亮出来。我取了点儿东西吃，吃完后就躺在小筏子里开始抽烟，脑子里琢磨着我的计划。

    我心想，人们一定会顺着那袋石头拖出的痕迹，一直找到河边，到河里打捞我。他们还要沿着那道玉米面的痕迹找到湖边，再一直追到湖对面那条小溪里，去抓那些杀了我、抢了东西的强盗。他们会在河里不停地打捞我的尸体，用不了多久就会腻烦了，再也不愿意费力气了。