不多久，老头子就缓过来了。他又精神了，他在镇上到处转悠，后来又去找撒切尔法官打官司，叫他把那笔钱交出来。

    他还来找我，看我不退学，还抓过我两回，用鞭子抽我，可我还是照样去上学，我老是躲着他走，要不就撒腿跑开，叫他追也追不上。过去我不大愿意上学，可现在我偏喜欢上，就是要气一气他的。那场官司可真的是件磨时间的事，看样子他们简直就不打算办呢，所以我只好常从撒切尔法官那里借上点钱给我的爸爸，免得他老揍我。他每次要了钱，总是还照常喝醉，一喝醉就在镇上胡闹一气。每次胡闹，总是被人家关起来。这一切，成了他的家常便饭—他就从不嫌丢丑呢。

    他老喜欢在寡妇家周围转来转去，寡妇很生气，就对他说如果他还在那周围转悠，她会不客气的。嗬，你瞧他气得那个疯样。他说他倒要看看哈克芬究竟归谁管。所以春天里的一天，他抓住了我，把我带到了一条小船上，在河上划了差不多三里的样子，快划到了河对岸的伊利诺斯州，那儿有一片树林，树林里有一间旧木屋，那一带的树长得很密，如果事先不知道有这间木屋，谁都找不到的。

    他一直紧紧盯着我，我根本就跑不掉。我们就住在那间旧木屋里，每天晚上，他都要锁上门，把钥匙压在枕头下睡觉。他有一杆枪，大概是偷来的，我们就靠打猎和捕鱼来填饱肚子。

    隔上几天，他就把我一个人锁在屋子里，自己走上三里路，带上鱼和猎物到渡口去换威士忌酒，拿回来后，他就痛痛快快地享受一阵，然后喝醉了再揍我一顿。后来寡妇总算打听到我的下落，就派了一个人来领我，可是爸爸拿枪把他赶跑了。没过多久，我就在那地方住惯了，还有点喜欢那儿呢，除了他用鞭子打我，那儿没什么不好的。

    我和他整天闲着，都没什么事，整天懒洋洋地呆着，抽抽烟，钓钓鱼，既不用念书，也不用学什么功课。两个多月一转眼就过去了，我身上的衣服已经又脏又破。我很纳闷，当初在寡妇家怎么就会习惯了呢？那时候老得被他们逼着洗脸洗手，还得用盘子吃饭，要经常梳头，按时睡觉，按时起床，还老要念书，更不用说奥恩小姐那没完没了的挑刺儿了。

    总之，说什么我也不想再回去了。骂人话我本来已经都忘记了，因为寡妇听不惯，可现在我又说溜了，因为爸爸他可不在乎。总得说来，我在树林里过得倒是还不错。

    可是爸爸他叫我实在受不了了，他用那根山桃棍子把我给打得浑身没一块好地方，他用那东西打我是越来越顺手了。他还老爱把我一个人锁在屋里，自己到外面去。

    有一次，他又把我锁起来，一走就是三天，我差点儿没被闷死。我以为他被淹死回不来了呢，那我这辈子就甭想再出去了。我害怕极了，就打定主意要想法儿从那逃出去。可是试了无数遍，还是不能逃出那间小屋。那屋子连个能钻出狗去的窗户都没有，烟囱也很细，我也没法儿从那里钻出去。门是又厚又结实的橡木板做的。爸爸精明极了，走时候连把小刀什么的都没有给我留下，我找了最起码有一百遍。其实我一直在找，根本就没有停下来过，因为只有那样才能把时间打发掉。

    后来，我总算找到了一件东西，我找到了一截生了锈的旧锯，没有把手，夹在椽子和屋顶的木板中间。我往锯条上抹了点儿油，就动手开始干啦。屋子里有张桌子，后面的木头墙上钉着条旧毛毯，那是用来挡风的，免得木头缝里吹进的风，把蜡烛给吹灭了。

    于是，我钻到桌子底下，掀开毯子，开始用力地锯起来，想把底下那根圆

    木头锯下一截来，我可以从那里钻出去。哦，那活计可真费工夫，就在快干到有一点希望的时候，猛听到树林里一声枪响，我一听就知道是我的爸爸放的。我赶紧把锯木头的痕迹清理干净，把掀起来的