第二天早上，我一醒来就挨了奥恩小姐的一顿臭骂，因为她看见我衣服脏了；不过老寡妇可没骂我，她帮我洗净了我的新衣服，还显出一副很难过的样子，弄得我倒不好意思了。心想，暂时可不能添乱子了。奥恩小姐带我进小屋去祷告，祷告了半天什么事情也没发生。她告诉我只要天天祷告，就会要什么有什么的。其实根本不是那么回事。她骗谁呢，我以前试过的。

    有一次，我弄到了一条钓鱼线，但是却没有钓鱼钩。没有鱼钩，鱼线对我一点用处都没有。为了有个鱼钩，我祷告了三四回，可不知怎的，真的是毫无结果。后来有一天，我叫奥恩小姐替我祷告，可她说我真傻。她没说原因，我也搞不明白到底是怎么回事。

    还有一次，我来到树林里，认真思考了很长时间。我对自己说，如果一个人只要祷告就会要什么有什么的话，为什么肯蒂文卖猪肉赔本了呢？为什么寡妇被人偷走的银鼻烟盒却也找不回来呢？为什么奥恩小姐总是胖不

    起来呢？没用的，我对自己说，祷告根本什么用都没有的。

    我把自己的想法告诉了寡妇，她说祷告只能给人带来“精神礼物”。我听不懂，她就给我解释了一下—我必须不断地帮助别人，并尽量为别人做事，永远为别人着想，而从不考虑自己。

    按照我的理解，她说的别人当然也包括奥恩小姐。我又来到树林里把这事反反复复想了很长时间，还是想不出结果。最后，我总算想通了，以后再也不为这事操心了，爱怎么样就怎么样吧。

    有时候，寡妇把我叫过去，给我讲上帝的故事，讲得有滋有味的，听得我心里直发痒。但是第二天，奥恩小姐又会给我大讲一通别的，她会把寡妇讲的故事全部推翻。照这样看来，我觉得好像应该有两个上帝存在，和寡妇说的那个上帝在一起，一个穷孩子就有福了，如果跟了奥恩小姐说的那个上帝，那他可就惨了。我认真思考了一下，觉得还是跟寡妇说的那个上帝更好一些，只要他愿意要我。可我还是搞不明白我对他有什么好处，就怕他嫌我太不懂事，又寒酸又顽皮。

    我的爸爸有一年多没来看我了，我反而觉得不错，我真的是再也不想见他了。过去他只要没喝醉，抓住我就痛打一顿。所以他在的时候，我常一个人躲进树林里。最近有人看见他淹死在河里了，在城北的一个地方，反正人们都是那么说的。他们说淹死的人就是他，一定错不了；他们说那人身材和他差不多，穿着破衣服，头发好长—和我的爸爸一模一样—可是脸上却什么也看不出来，因为在水里泡得太久，已经不是一张人脸的样子了。人们说他脸朝上漂在水里。他们把他捞起来，就在岸边埋了。

    不管怎样，他终究是我的爸爸，我听说那事后还是难过了很久。后来，我碰巧想起了一件事。我很清楚淹死的男人漂在水上不是仰面朝天，而是脸朝下。所以我想那个人不是我的爸爸，是其他的什么人，他们一定是说错了。于是我又不自在了。我断定那老家伙没准儿什么时候又会出现，可我真的不希望再看见他呢。

    我和汤姆他们断断续续做了一个多月的强盗，后来，我就洗手不干了，伙伴们也都不干了。我们什么人也没抢，什么人也没杀，只不过是闹着玩儿罢了。

    我们往往是突然冲出树林，朝赶猪的，或者是朝坐着马车往市场送菜的女人扑过去，但是我们并没有把他们关起来过。汤姆索亚把猪叫“金

    条”，把萝卜什么的叫做“珠宝”。事后大家就一块儿去山洞里疯狂地庆祝战果，可是我看不出干这事能得到什么好处。

    一次，汤姆索亚派了个孩子拿着根点着火的棍子在镇上跑了一圈，汤姆把这叫信号（是索亚帮的集合号令）。他把大家集合起来，说探子报告了他一个秘密消息：明天有一大队西班牙商贩和阿拉伯的有钱人要在霍