我俩沿着树丛里的一条小道朝寡妇的花园尽头走去，一路猫着腰，踮着脚，免得树枝挂住脑袋。经过厨房时，一截树桩绊了我一下，弄出了点声响，我俩赶紧趴下不动了。奥恩小姐带来的那个名叫基姆的大个子黑人正在锁厨房的门，因为他背后亮着一盏灯，所以我们都能清清楚楚地看见他，他伸长脖子朝门外看了看，忽然问：“是谁在那儿？”

    又听了一会儿，他踮起脚尖走下台阶，就站在了我俩中间。我们简直能摸到他。过了好一阵子，我们就离得那样近，却一动也不敢动。不好，我的脚脖子忽然发痒了，可是我不敢伸手挠。一会儿耳朵也痒了起来，接着是脊背，简直太不好受了。如果再不挠一挠，简直痒得要死掉了。

    唉，这种情况我可是经历过千百遍了。如果你和那些高贵的人在一起，或者是在葬礼上，或者想睡又睡不着的时候—在那种无法挠痒痒的任何场合，你的全身上下，就会有千百个地方一股脑儿地发起痒来。这时就听见基姆在说：“喂，是谁哦？干吗的？怎么不出声了。好吧，瞧着吧。我可要坐在这儿一直不动了。”

    于是，他开始在我和汤姆中间坐下来。他背靠着一棵树干，伸展开两条腿，有一条差不多都快碰到我的腿了。我的鼻子开始发痒，痒得我流出了泪。但我忍住没有挠。可是鼻孔里面又痒了，接着屁股也痒了起来。我真不知道就这样还能呆多久。就这么足足熬煎了六七分钟的样子，感觉好像过了漫长的几年。

    不大一会儿，我身上已经全部在发痒了，我觉得哪怕再多呆一分钟，也忍受不下去了。但是我还是咬紧牙关，准备坚持下去。这时，就听见基姆开始发出呼吸声了，不久，他就打起呼噜来了。

    汤姆用嘴里轻轻弄出点声音，给我打了个暗号，于是我们手脚并用，开始朝别处爬去。爬了十英尺左右的时候，汤姆小声对我说，他想要开个玩笑，他要把基姆捆在树上。可我不同意，怕他醒过来大声叫喊，那样一来，他们就会发现我不在家。

    汤姆又说，他拿的蜡烛不够用了，他要溜进厨房去取几根。我不愿意让他去，就说基姆说不定会醒来的。可是汤姆坚持要冒险，于是我和他溜进厨房里取了几根蜡烛，汤姆掏出五美分放在餐桌上，算是蜡烛钱。

    随后，我俩就又溜出厨房，我紧张得出了一身的汗，但是汤姆可一点儿都不害怕，他一定要爬到基姆那儿去戏弄他一番。我只好等着，似乎过了好大一会儿，周围寂静得没有一点声响。

    汤姆一回来，我俩赶紧沿着栅栏周围的小路走去，一直走到房子另一面的那座小山的山顶上。汤姆说他摘下了基姆的帽子，挂在了他脑袋上的一根树枝上。基姆动了一下，但没有醒。

    后来，基姆说他是妖魔附身，神志恍惚，被附身的妖魔驱赶着在州里到处乱跑，又被绑在了一棵树下，帽子被悬挂在树枝上了，那都是妖魔干的。又有一次，谈起那事的时候，基姆说附身的妖魔骑着他到了新奥尔良。以后每次说起来，他总要再夸大一点儿事实，于是越说越离谱了，一直说到妖魔骑着他跑遍了全世界，差点把他累死，他的背上被磨得伤痕累累了。

    为了这事，基姆总是沾沾自喜，神气十足，对别的黑人简直不屑一顾。有的黑人情愿从大老远跑来听他讲这个故事，捧得他成了这一带最傲慢的黑人了。不认识他的黑人会张开嘴巴敬佩地望着他，好像望着一个神话里的人物似的。

    晚上在炉火边聊天的时候，黑人们总要谈起妖怪，可是不管在什么时候，谁如果谈到这事，基姆就会碰巧出现在那里，他就会说：“哼！说起妖怪，你知道个什么？”那个黑人就会张口结舌，缩到后面不敢再讲什么了。

    基姆脖子上老挂着一个五美分的硬币，说是那晚的妖怪亲手交给他的护身符，还告诉他用这个护身符可以治病，