我像是听了你的召唤，

    就起身了，但没有看见你，

    便迈步出去找你；我似乎

    单独走过几条道路，

    忽然走到了被禁食的知识树旁边。

    它看来很美，比我白天所想的美丽百倍；

    我惊奇地发现，树旁站着一个带翅膀的，

    样子很像我们常常看见的天使，

    他那湿漉漉的鬈发，蒸发着天香。

    他也在那儿观看那棵树；还说：

    ‘啊，真是美丽的树，

    果实累累，竟没有神或人来品味

    你的甘美，从而减轻你的重荷？

    难道知识那么贱？

    是为嫉妒或是有何，禁止尝味？

    不管谁禁止，都不能阻止

    我享受你的盛惠，既然它栽在这儿。’

    他说了这话，便毫不犹豫地伸出手去

    摘来品尝了。我听了这么大胆的话，

    看了这么大胆的行动

    便吓得浑身冷颤；可是他极高兴地说：

    ‘啊，神圣的果子，

    你的味道本自甘美，

    但这样的采摘使你更甜蜜，

    禁止人采食，大概是专为神们所享用，

    而且还能把人变为神，

    人变成神不好吗？好事愈推愈广，

    创造者却无所损失，

    反更受尊敬呢！幸福的，

    天仙般美丽的夏娃啊！

    你也来尝尝吧。你现在很幸福，

    可以更幸福些，但不能更有价值些。

    尝一尝这个吧，尝后可和群神交往，

    你自己也将成为女神，

    再也不受地球限制，

    有时还可以像我们飞在空中，

    或按你的身份升上天去，

    看看神们的生活情况，

    然后你自己也参加。’

    他这样说着向我走近，

    递给我他所摘的果子，

    直送到我的嘴边。那果子的香味

    立刻引起我的食欲，我垂涎欲滴，

    忍不住去尝味。后来便和他一同

    飞升到了云中，可以俯瞰广阔的大地，

    气像万千。我正觉得自己飞得这么高

    而愰愰惚惚时，我的向导者突然不见了。

    我仿佛又降落下来，再入睡乡。

    现在醒来，发现原来是个梦，多高兴！”

    夏娃这样陈述了昨夜的梦境，

    亚当便厉声正色，忧郁地答道：

    “我自己最好的肖像，

    亲爱的半边身呀，

    对你昨夜梦中的烦恼，

    我也深感不安。

    我并不喜欢这个怪梦，

    我怕这是从邪恶来的，

    但邪恶来自何方呢？

    你本造就纯洁，

    本身不包藏祸心。

    可是要知道，人的心灵里

    有些低劣的机能，奉理性为主脑；

    幻想在各机能中居次位，

    明敏的五官呈现一切外界的事物，

    想像和幻影则由幻想来构成，

    他们跟理性或合或分，

    构成我们肯定或否定的东西，

    这就是我们的知识或判断。

    当五官休息时，她也退隐私室休息。

    当理性睡觉时，幻想却往往清醒着，

    模仿她的动作；却常常弄错了形像，

    制造出不伦不类的东西，

    特别是在梦中，从前和最近的