受到如此深透的创伤，

    伤口不可能有真正的愈合；

    那只会导致我更坏的逆转和更深的坠落。

    这样，我得用双重的痛苦去求得

    暂时的休息，这代价未免过高了些。

    我的惩罚者也深明此理；所以他

    也不要求我的和解。一切的希望

    都断绝了，看吧，他放逐、抛弃我们，

    取而代之的是他的新欢，人类，

    为他创造了这个世界。

    别了，希望；别了，与希望同在的恐惧；

    别了，悔恨！对我来说一切的善都丧失了。

    恶呀，你来作我的善；依靠你，

    我至少要和天帝平分春秋，

    依靠你，我将要统治过半的国土；

    不久以后，人和新世界都会明白。

    他这样自言自语着，由于愤怒、

    嫉妒、绝望的激情，他的脸色阴暗，

    三次变铁青，这损坏了他那假装的面容，

    如有人从旁观察，定会揭露他的伪装。

    因为天人的心清洁，从未经受过这种污秽的烦恼。

    所以他马上便自觉失态，急忙装出泰然，

    平静，原来他是一个装假的巧匠，

    弄虚作假的能手，在道貌岸然的外表下

    欺骗讹诈的祖师爷，心怀叵测，

    深深掩盖复仇的意图；

    不过他的伎俩还欠火候，

    欺骗尤烈儿的事已被发觉；

    尤烈儿的锐利的眼睛跟踪他的去路，

    直跟到亚述的山上，见他毁形，

    露出善良天使所不应有的丑态，

    他心想，在此空山不见人，

    便露出凶残的面容和疯狂的举止。

    魔王继续向前走去，到了伊甸边境，

    乐园的近旁，见一片碧绿的围场，

    好像田园的

    护堤，围绕在峻峭荒山的平顶上，

    山坡上有毵毵密林，茂盛瑰丽，

    难以接近；山头上长着无比秀丽

    的高大林荫，他们是杉、松、

    枞和枝叶舒展的棕榈，好一片园林景色。

    层林叠翠，树影婆娑，

    构成一个森林剧场的无比庄严景像。

    高出树梢的有乐园的青翠围墙，

    从这里我们的始祖可以纵观下面四邻的疆土。

    比围墙更高的是一圈最美的树林，

    满载着沉甸甸的鲜艳果子，

    花、果都呈金色，枝杈交错，

    五彩缤纷，灿烂夺目：

    太阳更加乐意照耀那些花果，

    比照在美丽的晚霞，或神降时雨

    给大地时的彩虹，更加赏心悦目。

    这一派风光真是可爱可喜：

    这时迎着他的四围清鲜的空气也更加清新了，

    扑面而来的清风，把春天的快乐吹进心中，

    除了失望以外，一切的悲愁

    都能吹到九霄云外。软风阵阵，

    扇动含香的羽翼，吹送土地的芬芳，

    悄悄告诉人们盗取名香的地方。

    譬如航海者挂云帆于好望角的地方，

    恰好经过莫桑比克海峡，

    东北风在海上从盛产香木的

    阿拉伯幸福的海岸吹来沙巴的妙香时，

    他们感到精神飒爽，故意踟蹰不前而缓行；

    而且那大海原也喜欢这种妙香，

    行过一程又一程，都见它笑容满面。

    那乐园的甜蜜妙香，