有人敲门，门口出现了巴拉什金大尉。

    “你有什么事？”谢比钦科满不高兴地问他。

    “您没有叫我吗，上校同志？”

    “我叫你是三个钟头以前的事了。谢苗金跟你讲过了吗?”

    “讲过啦，上校同志。”

    “那末怎么样呢？”

    “派一个小组到敌后去。”

    “谁领班？”

    “就是他，特拉夫金，”巴拉什金带着隐秘的幸灾乐祸的神情回答。

    但他算计错了。特拉夫金连眼皮都没眨动一下。乌雷贝舍娃不知道这是怎么回事，仍旧安静地斟她的茶，卡佳也完全不了解他们所说的话跟她爱情的命运直接有关。

    唯一了解巴拉什金的眼色的是师长，然而他没有理由不赞成巴拉什金。确实，领导这场异常艰苦的战斗，最佳的人选便是特拉夫金。

    “好吧，”师长说，于是让巴拉什金走了。

    特拉夫金也随即站起来。

    “好，去吧！”临走时上校嘱咐他，“准备一下，要当心，这是个重大的任务。”

    “是！”特拉夫金说完就离开小木房。

    上校静听着侦察员愈离愈远的脚步声，闷闷不乐地说：“这小伙子真好。”

    特拉夫金离开以后，卡佳再也坐不住，很快就告辞了。那是一个暖和的月明之夜，只有远方的爆炸声或者孤独的卡车的嘟嘟声，偶尔打破森林中深沉的、完全的寂静。

    她挺幸福。她觉得今天特拉夫金看她的时候比往常亲切。她想，万能的师长既然对她这样好，一定能说服特拉夫金，让他相信她卡佳并不是什么坏女孩，她也具有值得尊重的优点。她在这月明之夜四处寻觅自己的情人，嘴里轻轻地念着一些古老的词句，几乎像是“雅歌”中的词句，虽然她从没读过或听过“雅歌”。

    --------------------