地把实情如实回答。睢阳王还不相信。于是就去察看女儿的坟墓，那坟墓还

    是象原来那样完好无损。掘开坟墓查看，棺材盖下面果然发现了谈生的衣襟。

    又把谈生的儿子叫来细看，也正象自己的女儿。睢阳王这才相信谈生的话，

    便召见了谈生，又把那女儿的珠袍赠送给了他，把他当作自己的女婿。还上

    书朝廷推荐谈生的儿子当了郎中。

    二十二

    卢充，范阳县人。在他家西面三十里的地方，有崔少府的坟墓。卢充当

    时二十岁，在冬至前一天，他到住宅西边打猎游玩。看见一只獐，便拿起弓

    射它，把它射中了。獐跌倒了又爬起来逃跑，卢充便追赶它，不知不觉追了

    很远。忽然看见路北一里左右的地方，有一座高大的门第，瓦房四面环绕，

    好象是宫府，不再有獐子了。大门当中一个侍从高声传呼道：“贵客请进。”

    卢充问：“这是什么府第呀？”回答说：“是崔少府的府第。”卢充说：“我

    衣服破烂，哪能去见少府呢？”这时立即有个人拿来一包新衣服，对卢充说：

    “府君把这个送给您。”

    卢充便换好衣服，进去拜见少府，通报了自己的姓名。酒斟了数巡、菜

    上了几道后，少府便对卢充说：“令尊大人不嫌我门第卑贱，最近收到他的

    信，为您向我小女求婚，所以我才把你接了来。”说完便把信拿给卢充看。

    父亲死的时候，卢充虽然很小，但已经能认识父亲的笔迹了，所以看到信后

    便马上哽咽起来，也不再推辞了。少府便吩咐家里的人说：“卢郎已经来了，

    可以叫女儿梳妆打扮好。”又对卢充说：“您可以到东厢房去。”等到黄昏，

    里面的人说：“小姐梳妆打扮已经完毕。”卢充到了东厢房，小姐已经下了

    车，站在席边，和卢充一起拜堂。喜庆的时间是三天，每天都大办酒席。

    三天过去了，崔少府对卢充说：“您可以回家了。我女儿有怀孕的迹象，

    如果生男孩，会抱来还给你，请你放心，如果生女孩，就留下来让她自己抚

    养。”又命令外面的侍从准备好车辆送客人，卢充便告辞出门。崔少府送到

    大门口，握着他的手眼泪直淌。卢充出了大门，看见一辆小牛车，套着一头

    青牛（“衣”当作“牛”），又看见自己原来所穿的衣服和弓箭仍在门外。

    不久，崔少府又传令让一个人提着包衣服交给卢充，并慰问他说：“姻缘就

    这样开始了，分别却使我家小姐十分惆怅怨恨。现在再送给您一套衣服，被

    褥也配备好了。”卢充上了车，象闪电般地离去了。一会儿到了家，家人看

    见他悲喜交集。打听查询后，才知道崔少府是死人而卢充进了他的坟墓。卢

    充回忆着那一切，十分懊恼惋惜。

    分别后四年的三月三日，卢充到河边修楔游玩，忽然看见河边有二辆小

    牛车，忽沉忽浮，一会儿靠近了岸边。和卢充坐在一起的人都看见了，卢充

    开了车子的后门，看见崔氏女和一个三岁的男孩一起坐在车中。卢充看见了

    她们很高兴，想去握住她的手。崔氏姑娘举起手来指着后面的车子说：“郎

    君快去拜见大人。”卢充拜见崔少府，上前问候。崔氏姑娘抱着儿子还给了

    卢充，又给了他一只金碗，还赠给他一首诗，写道：“姿色辉煌象灵芝，光

    泽丰满多美丽。漂亮艳丽谁不知，夸我出众又神奇。含花欲放