了。经过西门外，正巧碰见表兄刘伯文，我们惊讶地互相慰问，痛哭

    流涕，十分悲哀。我对他说：‘伯文，我那天被误召到这里，今天才得放回。

    但我既不认路，又没有能力只身一人赶路，你能为我找个伴来么？还有，我

    被召来，在这里已经十多天了，身体又被家里的人埋葬了，回家时应该从哪

    里走才能让自己走出坟墓？’伯文说：‘我得为你问一下。’他就马上派了

    个守门的士兵去问户曹：‘判官那一天误召了武陵郡的妇女李娥，今天她被

    放回。李娥在这里已有好几天了，尸体又肯定入棺埋葬了，应该怎么办才能

    出得棺材？还有，这妇女体质虚弱，难以一个人独自行走，是否应该有个伴

    呢？她是我的表妹，希望您行个方便让她能平安回去。’户曹回答说：‘现

    在武陵郡西面边境上有个男子叫李黑，也被放回，可以让他作伴。同时再叫

    李黑去拜访李娥的隔壁邻居蔡仲，叫他来挖开坟墓让李娥出棺。’这样我就

    可以出来了，于是使与伯文告别。伯文说：‘我有封信，请你把它捎给我的

    儿子刘佗。’接着我就和李黑一起回来了。事情的经过情形就是这样。”太

    守听了这一席话，感慨地叹息说：“天下的事情真不可理解啊！”他就向朝

    廷上表陈情，认为：“蔡仲虽然挖了坟，却是鬼神让他干的。他即使想不挖，

    那情势也使他不得不这样。所以，对他的盗墓，应该加以宽容饶恕。”皇帝

    诏书答复说可以。

    太守想验证一下李娥的话是否真实，就派遣骑兵到武陵郡西面边境上去

    打听查询李黑，果然找到了他，与李娥所说的情况完全相合。李娥便把刘伯

    文的信送给了刘佗。刘伦认得那信纸。这是父亲死亡时陪葬箱中的公文纸。

    纸上写着的文字还在，但信却不可理解。于是就请费长房来读信。原来信中

    写的是：“告诉佗儿我要跟着泰山府君出外巡视，该在八月八日中午时分，

    在武凌城南护城河边稍作停留，你这时候一定得去。”

    到了那约定的日期，刘佗带了全家老小在城南等父亲。一会儿刘伯文果

    然来了。只听见人马喧闹的声音来到护城河，接着便听见有人喊道：“刘佗，

    你来！你收到我让李娥捎给你的信了吗？”刘佗说：“已经收到了，所以我

    才来这里。”伯文依次呼唤着全家老小，一一询问他们的情况，真是悲痛欲

    绝，他说：“死和生是两个世界，不能经常得到你们的消息。我死后，儿孙

    们竟长得这么大了。”过了很久，他又对刘佗说：“明年春天会有大病流行，

    给你这一丸药，用来涂在家门上，就可以避开明年的怪病了。”说罢他忽然

    走了，刘佗始终没能看见他的形体。

    到明年春天，武陵郡果然大病流行，白天都可以见到鬼，只有刘伯文的

    家，鬼不敢去打扰。费长房仔细察看了那药丸后说：“这是驱疫避邪之神方

    相的脑子啊。”

    五

    汉代陈留郡考城县人氏史殉，字威明。他年轻的时候，曾患重病，临死

    时，他对母亲说：“我死了会再活过来。你埋我的时候，请拿一根竹竿竖在

    我的坟上，如果竹竿折断了，就把我挖出来。”等他死了，母亲就埋葬了他，

    按用他的吩咐栽了竹竿。七天后去察看，竹竿果然折断了。母亲就把他挖了

    出来，他已经活了，跑到井边洗了个