甚至闪开了道，让他们走在前面。

    可是其中一个追上他的人，戴眼镜的瘦子，猝然停下来，一边用空着的手不好意思地扶扶眼镜，一边非常客气地说：“对不起，我想请问您……”

    “我没有时间，公民。”不明身份的人嘟哝了一句，一边把脸掩进立起来的衣领里，不知是为了避风还是为了避偶然相遇的人的目光。

    “不，不，我恳求您。”

    “我说了，我没有时间。”

    不明身份的人转过身，打算往前走去，可是德米特里•彼得洛维奇一把抓住他的大衣袖子：“我请求您回车站一趟。”

    “什、什么？”那人大吃一惊。

    “是啊，是啊。应该弄清楚……”

    这时，不明身份的人匆匆瞥了一眼渐渐走远的那伙人，用力把德米特里•彼得洛维奇推开，撒腿跑掉了。

    德米特里•彼得洛维奇用沙哑的声音喊道：“您胆敢动手！……”

    “抓住他！……抓住他！……”胖子叫喊起来。

    他，还有德米特里•彼得洛维奇也跟在后边飞快地去追赶那个跑掉的人，但是那人溜进一个黑洞洞的院子里不见了。

    当他们又跑到大街上时，这里已空寂无人了。

    “那伙人在哪儿？”德米特里•彼得洛维奇气喘吁吁地问，“他们到底在哪儿？……”

    “看来，他们都走了。”

    “可是他们听见我们喊了吗？我看见有一个人甚至回头看了看。”

    “啊！”胖子摆了摆手，擦去额头上的汗，“不是所有的人都是像您这样的英雄。”他笑了笑，“喏，我希望，您现在该放心了吧？”

    “那有什么办法呢”德米特里•彼得洛维奇一边心绪不佳地回答说，一边环顾着四周。

    “怎么叫‘有什么办法’？可以……我也不知道怎么办。比如说，在那个院子里设埋伏。”

    “哎呀，您少开玩笑。他跑掉了，这简直太可怕了。”

    他们彼此交谈着，重又来到空荡荡的站前广场。这里风特别大，卷起了低吹雪，刮得路灯摇摇晃晃，长长的身影时而投在闪闪发光的布满雪的马路上，时而映在周围一座座沉静的、窗户里黑魆魆的楼房上。唯有那栋中间矗立着高高塔楼的长形的、敦实的车站大楼里还亮着灯。

    “也许我们该到那里去吧？”德米特里•彼得洛维奇朝车站那边挥了挥手，“打听一下这个地方哪里有旅馆。”

    “随便去什么地方都成，只要走就好。这可恶的风……”

    他们穿过广场，慢腾腾地向车站走去。

    弄清楚了：旅馆就在附近。“坐无轨电车有两站来路，”偶尔碰上的一个行人一边向他们解释，一边朝那条大街（他们就是刚刚从那里过来的）的方向挥了挥手。

    “他以为我们随身带着无轨电车呢。”胖子悻悻地发牢骚说。

    他们冻坏了，拖着疲惫的身子终于来到旅馆高大的正门口。门口亮着两盏带厚重台座的巨大球形灯。

    旅馆里没有空房间了。由于他们把冷酷无情的女值班经理说服了，才得到允许在前厅里的长沙发上坐到天亮。

    “哎，我们要是见机行事，早就弄到房间了，”胖子叹了口气，解开大衣，“这个泼妇直往手心里盯。”

    “您是指……以某种方式……贿赂吗？”

    “正是，亲爱的，正是这样。”

    德米特里•彼得洛维奇只短叹一声，作为回答。

    --------------------------------