那最好没有了。quot;

    quot;犹太，quot;吉米说，quot;你的名字就叫犹太。据我所知，还没有人用过这名字。quot;

    quot;犹大！犹太！quot;文福重复了几遍，quot;这名字好，听起来耳朵也舒服。quot;家国和胡兰也同意。

    我抿住嘴唇，想起学校里的修女跟我提起过这个邪恶的名字。此刻，吉米·路易可能已经看出我尽量不笑出来。他像一个学生那样笑了，很高兴我明白了他的用意。

    他把文福的新名字写在一张纸上，然后说，quot;马上就要播放一首曲子，《月光奏鸣曲》，美国人很喜欢它。你能允许我邀请你太太跳个舞吗？quot;

    还没等文福提出反对意见，也没等我说出我没有鞋不能跳，吉米已经把我搂在怀里转起来，离开了文福皱着眉头的脸，滑进了快乐舞蹈的人群中。

    他跳得很好，差不多跟敏一样出色。

    quot;你真调皮，起了这么个名字，quot;我用取笑的口气责备他，quot;这下可好了，我丈夫要找我的麻烦了。quot;

    吉米笑起来了，quot;难道他一点幽默感也没有？quot;

    quot;他只会开别人的玩笑。quot;我说。

    quot;当然，我干了件错事。quot;吉米·路易说。

    quot;太可怕了。quot;我说。这时，我看到吉米·路易微笑着向我眨眨眼。我拍拍他的肩膀。他把我的头向后仰，笑了。干是我也笑了。这不是爱情，但已经有坠入爱河的危险。然后吉米·路易带着我轻轻地转到一边。我看到了可怕的一幕，惊得说不出话来。

    就是那位疯狂的女教师，她穿着蓝衣服，一支眉毛半支已经涂过了，眼睛半开半张。她正在和一个美国飞行员跳贴面舞。那个飞行员把她转到另一个飞行员身边。于是他们两个都笑起来了，然后又把她转给另外人。我目不转睛地盯着，胡兰告诉我的故事就在眼前活生生地表演着，而从那女人迷茫的眼睛中我也看到了自己的形象。因为她就在那儿，一个羞辱自己的中国丈夫的女人，现在比她吐在他身上的脏话好不了多少。而我在这里，也比她好不了多少。我让一个美国人把我丈夫当傻帽。现在又光着脚和这个美国人跳舞，让他随心所欲地把我带到这儿，又带到那儿。

    所以我为自己来跳舞觉得很不安，我告诉吉米我是一个活得很累的已婚女人。我让他一个人站在舞池里，我以为以后再也不会见到他了。

    就在这时我看见了文福，可已经太晚了。

    我们一回到家，文福马上就冲我发起火来。他不是因为吉米·路易给他起了这么个名字而发火的：多年以后他才知道犹大是什么意思。那天晚上他发火是因为我和一个美国人跳舞。有个飞行员对文福开玩笑说，也许这些美国佬不光征服了日本人，也征服了女人。

    所以我对他发火一点都不感到惊讶，我已经作好了准备。在我们上楼的时候，他就用了一切难听的话来骂我，还是我们结婚以来他用过的那老一套：quot;婊子！狐狸精！叛徒！quot;他嘴里冒出一股酒气。我没反抗，但我也没一点怕的意思。让他骂好了。

    突然，他抓住我的头发，把我摔倒在地板上。quot;你想当婊子！quot;他喊道，quot;我成全你！quot;他走到桌边，打开抽屉，从里面拉出一些东西，丢下一张纸、一支笔和一瓶墨水。

    quot;现在我要休掉你，quot;他说，quot;写下来。#039;我丈夫要休掉我。#039;quot;

    我抬起头来，看到他正用手枪指着我，狞笑着。quot;没用了，我们的婚姻已经结束了。