现在流行的说法，我算是白活了——”

    “为什么是白活？”

    “你没听说过？如果一个男人一生只有一个女人，那就白活了。”

    “那要几个才不白活？”

    “至少五个。”

    这个理论很不中听，她刚想反驳几句，就听他说：“陈霭，做我的情人好不好？”

    她吃了一惊，他怎么会说这样的话？如果他要表达爱情，难道不应该说“我爱你”吗？如果他说“我爱你”，她会全盘接受，哪怕那意味着她会成为他的情人，但他直截了当地叫她做他的情人，就让她难以接受。她沉着脸问：“你怎么说这样的话？是不是从国内学来的？”

    他不承认：“这怎么是从国内学来的呢？”

    “你刚刚说过国内的流行说法——什么找五个情人——才不白活——”

    “那是国内的说法，我又不是国内的——”

    “那你——这么说——是什么意思？”

    “我——是实在想不出更好的办法来了。你——现在不能跟赵亮离婚——今后也不知道能不能跟他离掉，但我——是真的——喜欢你，这样——熬着——很痛苦——很难受——”

    她揪字眼：“你说过，喜欢就是like（喜欢）——”

    “但我今天的意思不仅仅是like，我说的是love（爱）——”他自嘲说，“见鬼了，怎么我也不敢把这个字说出口了呢？”

    “那是因为你不——love——”

    “刚好相反，我——。陈霭，我——说不好——他们也快来吃饭了——这样吧——我——待会用email（电子邮件）写给你——”

    那天她做饭吃饭都不安心，回到家就不断查email，一直查到半夜了，才看见滕教授发来一封email，是用英语写的，她才看到honey（亲爱的）这个称呼，心就狂跳起来，差点晕过去，完全看不见后面是些什么单词。

    等她稍稍平静一些，她才敢看后面那些句子，觉得每一句都像蜜糖一样甜，他说他自从看见她，就爱上了她，她聪明，漂亮，性感，温柔，勤劳，一个男人所能梦想的，她都具备。他知道这份爱很难实现，但他也无法舍弃。他多次下决心，要像一个哥哥一样，照顾她和她的家庭，陪着她走完人生路。但他是个正当年的男人，血还没冷掉，他克制不住地想拥抱她，吻她，跟她融为一体。他已经受了几年的煎熬，再这样下去，他会疯掉的。

    最后他热切地写道：亲爱的，让我们一起燃烧吧！既然你跟丈夫之间没有爱情，你又不能离婚，那我们就做情人吧！

    这可是陈霭今生今世收到的第一封情书，而且是用英语写的，真是浪漫得没治了。她看信看得心儿乱跳，连下面都起了反应，好像滕教授已经伸出手抱住了她一样。她能感到他结实的肌肉紧贴她的那种快感，还有他的胳膊，强壮有力，箍得紧紧的，一种令人窒息的愉悦。她不敢想象，如果他伸出手来抚摸她的乳房，她会不会喜晕过去，还有那最关键的部分，连想想都快昏迷了，如果真做起来，不知道她这条小命还保不保得住。

    但她心里总有个疙瘩，因为他只说了跟她做情人，而没说要跟她白头到老。虽然在目前的状况下，他娶她不是那么现实，但至少要有这个愿望吧？如果连这个愿望都没有，就是做个情人，那不成了露水姻缘了吗？他当她陈霭是什么人？

    如果他今天不由分说就搂住她，把那事做了，她肯定不会怪他，反而会觉得他爱她。但他在那种孤男寡女独处一室的时候没动手，却像这样写封email过来，就让她有点手足无措，难道她能先回封email说“OK（行），你要我做你的情人，我同意”，然后开车跑到他那里去，对他说“我来了，来做你的情人了”？