边脸已经刮好了，另一边正在刮，糊着肥皂泡。滕教授停下手里的动作，说：“Good morning!（早上好！）”

    她应声虫一般回应道：“Good morning！”

    滕教授眼睛望着她，鼓起一边腮帮，很快刮完那边脸上的胡子，又咬着下唇，眼睛仍然看着她，几下刮净了下巴上的胡子，然后扬起头，眼睛向下望着她，几下刮完连着下巴的颈子上的胡子，最后拿下搭在肩上的毛巾，一边擦剃须刀，一边打量她。

    她把脸扭向一边，他问：“昨晚没睡好吧？”

    “谁说的？”

    “我说的，眼圈都是黑的嘛——”

    她转过脸，想看看他的眼圈是不是黑的。

    他wink（眨眼，做鬼脸）一下左眼，自信地说：“哈哈，我就知道你昨晚肯定睡不好！”