表示性质不一样。杭小华的意思是：成寅能借钱给自己已经感激不尽了，况且他拿出来的是美元，而还的时候只有人民币了。杭小华的意思是成宣已经为自己担待了很多，如此情义足以抵消那条微不足道的裤子了。

    成寅不仅借钱给他，更重要的是使他尝试了新的生活，如此恩德真是无以回报。经过此事，杭小华又能安于原先平淡而温馨的家庭生活了，甚至，他已经开始体会到了它的好处。他为嫖娼的事对周玫深感内疚，为不得已的撒谎而感到满怀歉意。这种微妙的内疚感和歉意在长期的夫妻生活中不可或缺，使配偶们更加珍惜彼此之间的感情。从某种意义上说，是成寅挽救了杭小华的家庭。自己做出了如此善行而一无所知，这就更加令人感动了。

    杭小华千恩万谢，简直把成寅当成了一个义人。与此相比，四百块钱当然不足挂齿，还与不还并不重要，就是还了也完全不能报答成寅的一番恩情。听杭小华的意思是不打算还了，成寅因此稍稍放心。

    杭小华走后约一周，成寅收到了一笔四百元的汇款，不用说是杭小华寄来的，成寅自然也知道这笔钱的由来。在寄款附言栏里杭小华一笔一划地写道：千金难买朋友情美元硬过人民币成寅取出钱约金边小姐回来又干了一把，并将汇款附言留下，保存至今，以志纪念。

    1999．12．23——2000．5 ．13