深刻认识，说明自己跟贫下中农在感情上还有一定距离，要努力改造自己身上的小资产阶级思想，跟贫下中农打成一片。

    王村长要帮几个ldquo;女的rdquo;背东西，几个ldquo;女的rdquo;一概拒绝，谁那么娇贵？不都是来锻炼的吗？怎么能一开始就要人照顾？张村长也不勉强，只说：ldquo;待会背不动了，就吭一声。rdquo;

    走出县城，就开始翻山了。应该说山也不算高，但因为背着背包，提着网兜，几个人也走得汗流浃背，王村长手里的东西越来越多，最后背上也不空了。三个ldquo;女的rdquo;有两个的背包都不见了，光提着个脸盆等小件，还走得气喘吁吁的。

    静秋是个好强的人，虽然也背得要死要活，但还是坚持要自己背。吃苦耐劳基本上成了她做人的标准，因为静秋的父母在文化革命中都被揪出来批斗了，爸爸是ldquo;地主阶级的孝子贤孙rdquo;，妈妈是ldquo;历史反革命的子女rdquo;。静秋能被当作ldquo;可以教育好的子女rdquo;，享受ldquo;有成分论，不唯成分论rdquo;的待遇，完全是因为她平时表现好，一不怕苦，二不怕死，时时处处不落人后。

    王村长见大家有点苟延残喘的样子，就一直许诺：ldquo;不远了，不远了，等走到山楂树那里，我们就歇一会。rdquo;

    这个ldquo;山楂树rdquo;，就成了ldquo;望梅止渴rdquo;故事里的那个ldquo;梅rdquo;，激励着大家坚持走下去。

    静秋听到这个山楂树，脑子里首先想到的不是一颗树，而是一首歌，就叫《山楂树》，是首苏联歌曲。她最早听到这首歌，是从一个L师大俄语系到K市八中来实习的老师那里听到的。

    分在静秋那个班实习的是个二十六、七岁的女生，叫平萍，人长得高大结实，皮肤很白，五官端正，鼻梁又高又直，如果眼睛凹一点的话，简直就象个外国人了。不过平萍的眼睛不凹，但大大的，最引人注目的就是她的眼皮不是双层，而是三、四层，这让班上的单眼皮女生羡慕得要死。

    据说平萍的父亲是炮二司的什么头头，因为林彪的事情，被整下去了，所以平萍的日子曾经过得很惨。后来邓小平上台，她父亲又走运了，于是就把她从农村招回来，塞进了L师大。至于她为什么进了俄语系，就只有天知道了，因为那时俄语早已不吃香了。

    听说解放初期，曾经有过一个学俄语的高潮，很多英语老师都改教俄语去了。后来中苏交恶，苏联被中国称为ldquo;修正主义rdquo;，因为他们居然想ldquo;修正rdquo;一下马列主义。先前教俄语的那些老师，又有不少改教英语了。

    静秋就读的K市八中，跟整个市区隔着一道小河，交通不太方便。不知道市教委怎么想的，就把硕果仅存的几个俄语老师全调到K市八中来了，所以K市八中差不多就成了K市唯一开俄语的中学，几乎年年都有L师大俄语系的学生来实习，因为除了K市八中，就只有下面几个县里有开俄语的中学了。

    平萍因为老头子有点硬，所以没分到下面县里的中学去。平萍挺喜欢静秋，没事的时候，总找她玩，教她唱那些俄语歌曲，《山楂树》就是其中一首。这样的事情，在当时是只能偷偷干的，因为苏联的东西在中国早就成了禁忌，更何况文化革命中把凡是沾一点ldquo;爱情rdquo;的东西都当作资产阶级腐朽堕落的东西给禁了。

    按当时的观点，《山楂树》不仅是ldquo;黄色歌曲rdquo;，甚至算得上ldquo;腐朽没落rdquo;ldquo;作风不正rdquo;，因为歌词大意是说两个青年同时爱上了