黄色或棕色的东西。

    I.假如有人碰到我的牙刷，我就拒绝使用它。

    J.假如不同的食物互相沾到，我就拒吃。

    K.看不出别人在生我的气。

    L.不会笑。

    M.会说一些别人认为粗鲁无礼的话。{6} N.会做傻事。{7} O.会打人。

    P.讨厌法国。

    Q.偷开母亲的车。{8} R.有人移动家具时我会发脾气。{9}

    这些事有时会使母亲和父亲非常愤怒，他们会大声斥责我，要不就是互相大声叫骂。有时父亲会说：“克里斯多弗，如果你不乖，我发誓我会把你痛打一顿。”或者母亲会说：“天哪，克里斯多弗，我真想把你送进幼儿园。”或者：“我会被你气得提早进坟墓。”

    73 {4}我曾有次长达五个礼拜没有跟任何人说话。

    {5}我六岁的时候，妈妈常让我从有刻度的罐子里喝草莓口味的减肥餐，这样我们就可以比赛看我能够用多快的速度喝完四分之一公升的量。

    {6}人们说永远要说实话，但这未必是真的，因为你不可以对老年人说他们老，你也不可以对人说他身上有怪味道，也不可以对大人说他刚才放屁。你更不可以对人说“我不喜欢你”，除非那个人对你很坏。

    {7}傻事就是像把一整罐花生酱倒在厨房桌上，然后用刀把它刮平了铺在整个桌面上。或者在煤气炉上烧东西，观察会有什么结果，好比烧我的鞋子或铝箔纸或砂糖。

    {8}我只做过一次，那次是趁母亲坐巴士进城时，我向她借汽车钥匙。在那之前我没有开过车，当时我只有八岁又五个月，所以我把车开去撞墙。现在汽车也没了，因为母亲已经死了。

    {9}移动厨房的椅子和桌子没有关系，因为那不一样。可是假如有人把客厅或餐厅的沙发和椅子移开，我会头晕想吐。母亲每次用吸尘器时都会移动家具，因此我拟了一个特殊计划，列出所有的家具并量好位置，事后我便可以把它们归回原位，这样我才会感觉舒服。但是自从母亲死后，父亲始终没有用过吸尘器，所以天下太平。席太太曾经用过一次吸尘器，但我一直呻吟，她忍不住对父亲大声吼叫，从此以后她再也不用吸尘器了。

    我回到家时，父亲坐在厨房桌旁，已经做好晚餐了。他穿着伐木工人穿的夹克衫，晚餐是烤豆子和青花菜，还有两片火腿，全都各自摊开在盘子里，所以不会沾到。

    他说：“你去哪了？”

    我说：“我去外面。”这是所谓的善意的谎言。善意的谎言不算谎言，它是你说话时没有全部都说实话。换句话说，我们所说的每一句话其实都是善意的谎言，因为，举个例来说，当有人问你“你今天要做什么？”时，你说“我要和皮太太一起画画”，但你没说“我还要吃午餐，我还要上厕所，放学后我要回家，我要和托比玩，我要吃晚饭，我要玩计算机，我要上床睡觉。”而我之所以要说善意的谎言，是因为父亲不希望我去当侦探。

    父亲说：“席太太刚才打电话来。”

    我开始吃我的烤豆子和青花菜和两片火腿。

    父亲又问：“你在人家花园鬼鬼祟祟的干什么？”

    我说：“我在做侦探，调查谁杀了威灵顿。”

    父亲回答说：“我告诉你多少遍了，克里斯多弗？”

    烤豆子和青花菜和火腿都凉了，但我不介意，我吃东西一向很慢，所以我的食物几乎总是冷的。

    父亲说：“我叫你不要管别人的闲事。”

    我说：“我觉得可能是席先生杀了威灵顿。”

    父亲没有吭声。

    我说：“他是我的头号嫌犯，因为我认为也许有人故意杀威灵顿让席太太伤心