的，说到底是作为观念的女儿。交合是一个多义词。要点在于我们二人合为一体，作为感知者和接受者。”

    青豆摇摇头。“我无法理解你的话。你究竟是跟自己的女儿性交了，还是没有？”

    “对这个问题的回答，是Yes，也是No。”

    “阿翼的情况也一样吗？”

    “一样。从原理上来说。”

    “可是阿翼的子宫确实被破坏了。”

    男人摇摇头。“你看到的不过是观念的形象．并非实体。”

    交谈的速度过快，青豆跟不上了。她停顿了一下，调整呼吸，然后说：

    “你是说，观念变成人的形象，抬腿逃了出来？”

    “说得简单点的话。”

    “我看到的阿翼不是实体？”

    “所以她被回收了。”

    “被回收？”青豆问。

    “被回收并治愈。她在接受必要的治疗。”

    “我不相信你的话。”青豆坚决地说。

    “我没办法责怪你。”男人用不带感情色彩的声音说。

    青豆一时无言以对，然后她提了一个别的问题：“通过观念性、多义性地侵犯自己的女儿，你成了小小人的代理人。同时作为补偿，她离开了你，成了与你敌对的存在。你要主张的就是这个？”

    “完全正确。她因此抛弃了自己的子体。”男人说，“不过这么说，你大概不明白吧？”

    “子体？”青豆问。

    “就像有生命的影子。而且，这还牵扯到另外一个人物。我的一个老朋友，一个值得信赖的家伙。我把女儿托付给了这个朋友。而就在不久前，你很熟悉的川奈天吾也被牵扯进来。天吾君和我的女儿被偶然拉到一起，结成了搭档。”

    时间似乎唐突地停止了。青豆找不到合适的词语。她身体僵硬，一动不动地等待时间重新启动。

    男人继续说：“他们两人具有互补的资质。天吾君欠缺的，绘里子身上有；而绘里子欠缺的，天吾君身上有。他们相互补充，齐心协力完成了一项工作。而且其成果发挥了重大影响。我是说，在确立反小小人运动的语境里。”

    “结成搭档？”

    “他们俩不是恋爱关系，也不是肉体关系。你不必担心。我是说，假如你是在考虑这种事。绘里子和谁都不会恋爱。她，是超越了这种情况的存在。”

    “他们俩共同完成的成果是什么，说得具体点的话？”

    “要解释这个问题，就得搬出另一个比喻来。不妨说他们俩制作出了对抗病毒的抗体。如果把小小人的作用比作病毒，他们就是制作了相应的抗体，散布出去。当然这是站在一方的角度进行的类比，如果是站在小小人的角度去看，恰恰相反，他们俩就是病毒携带者了。

    一切事物都像两面对照的镜子。”

    “这就是你说的补偿行为？”

    “正是。你爱的人和我女儿合作，完成了这项工作。也就是说，你和天吾君在这个世界里，是所谓的接踵而至。”

    “但是你说过，这并不是偶然。换句话说，我是在某种有形意志的引导下来到这个世界的。是这样吗？”

    “完全正确。你是在有形意志的引导下，带着目的来到这个世界，来到这个1Q84年的世界。你和天吾君不管是以什么形式在这里产生联系，都绝不是偶然的产物。”

    “那是怎样的意志？怎样的目的？”

    “解释这些不是我的职责。对不起。”

    “为什么你不能解释？”

    “我不是不能解释那意义。但有些意义会在用语言进行解释的一刹那，便消失无踪。”

    “那好，我问一个别的问题。”青豆说，“这个人为