热。

    我在阿尔巴特老街上行走。路上有画呆板肖像画的画家，演奏单调音乐的音乐家，出售千篇一律的小商品的商贩，眼睛里露出标准的感兴趣的神情的外国人，带着司空见惯的气愤神色从千人一面的套娃旁匆匆路过的莫斯科人……

    想振奋一下吗？

    要看看小小的表演吗？

    要看变戏法吗？要吞吞真正的火吗？要让条石马路裂开来并喷出矿泉水吗？要治愈十个乞讨的残疾人吗？要用凭空气变出的馅饼来给流浪儿充饥吗？

    为什么？

    人家会为那些本该用来打击妖魔鬼怪的火球而扔给我一把零钱；矿泉水喷泉原来是迸裂的自来水管，这些以乞讨为生的残疾人原来比大多数过路人还健康和富裕，流浪汉散开了，因为他们早就明白：世上没有免费的午餐。

    是的，我理解格谢尔，理解所有的高级魔法师，他们与黑暗斗争了几千年。不能永远无所事事地活着，不能永远坐在战壕里——这会比敌人的子弹更能毁掉自己的军队。

    但是这与我有什么关系？

    难道必须用我的爱缝制胜利的旗子吗？

    这与人类又有什么关系？

    世界很容易被推翻和建立，但谁能够帮助人们不跌倒？

    难道我们什么教训也学不会吗？

    我知道格谢尔打算干什么，准确地说，是斯维特兰娜将按他的指示干什么。我了解了他想怎么办这事，我甚至还想象得出，他将利用和约里的哪些漏洞为他干涉命运之书的行为进行辩解。我掌握了行动时间，惟一我想象不到的是作战地点和将被改变命运的对象。

    这真是命中注定的。

    该去请扎武隆帮忙了。

    然后直接消失在黄昏界。

    我走到阿尔巴特老街中心段，这时我觉察到了——微微地、刚刚能感觉到，有种力量在动。有人就在我身旁运用魔法，能量不大，但……

    黑暗！

    无论我怎么看待格谢尔，无论我们如何争论，我仍然是守夜人巡查队的战士。

    我把一只手伸向口袋拿护身符，召唤来自己的影子，然后跨进了黄昏界。

    噢哟，这里好像一切都荒废了。

    我好久没有在黄昏界里进入莫斯科市中心了。

    青苔像一块密实的地毯似的覆盖在一切东西上面，那缓慢颤动着的条状苔藓正在造成一种水在晃动的错觉。一圈圈的能量正在从我身上流泄出去——青苔既在吸收我的激情，同时又在努力往远处爬。但是现在我对黄昏界的这些玩意儿已经不感兴趣了。

    在阴沉沉的空间里，在没有阳光的天空下，我并不是独自一人。

    我看了一下背朝我站着的姑娘。我看着，并感觉到自己的脸上掠过一丝得意的阴笑。一个与光明魔法师不相称的笑容。好一个“能量不大”！

    三级魔法干涉？

    噢哟哟！

    这是很严重的，姑娘，这太严重了，你大概发疯了。三级水平——这可不是你本身的力量，你在利用别人的护身符。

    我试着凭自己的实力来解决这事儿。

    我走到她跟前，而她甚至没有听到柔软的绿草地上的脚步声。模糊的人影在四周轻快地移动——她太专注了。

    “我是安东·戈罗杰茨基，守夜人巡查队队员，”我说“阿利莎·东尼科娃，您被捕了。”

    女巫叫了一声，转过身来。她的手里拿着法器——一块水晶棱镜，她刚才正是透过它观察行人的。她第一个本能的动作是想把棱镜藏好，接下来，却将棱镜向我照来。

    我抓住她的手，制止了她。我们并排站了一会儿，然后我慢慢地加了劲儿，把女巫的手臂扭脱臼了。要是男人和