地上，同时晃动着嗡嗡作响的脑袋。

    糟糕，多么糟糕呀！他不明白魔力的实质。他是个自学成材的魔法师，他是善的疯子。可是当他去办事的时候，他会用保护茧把自己遮住。是下意识地把自己遮住的，但我并没有因此而感到轻松。

    野人不知对叶戈尔说了什么，然后从西服翻领上把手抽回来。

    木短剑。有关这种强大的、同时又是幼稚的魔法我曾听说过一些，但是现在没有时间去回想。

    我从自己的影子里溜了出来，进入人类世界，并从野人的背后跳到他身上。

    当马克西姆举起木短剑时，他被打倒了。周围的世界变成了灰色，小男孩的动作开始变慢，马克西姆看到，起先他痛得睁大了眼睛，然后慢慢地垂下眼睑。夜变成了一张黄昏界的台子，他习惯在这张台子上进行审判和作出判决，这个过程谁都无法阻止。

    但这次他被制止了，被打倒了，被扔在了柏油马路上。在最后一刹那，马克西姆赶紧伸出手撑住，一个翻身站了起来。

    这里出现了第三个人。马克西姆怎么没有发现他呢？后者是怎么偷偷地溜到忙于办要事的他身边的呢？那种带他去战斗的世界上最光明的力量可是一直把他与观众和多余的参观者分隔开来的啊。

    这个男人是年轻人，好像比马克西姆小。他穿着牛仔裤、高领绒线衣，肩上挎着一只包——此刻他动了动肩膀，漫不经心地摘下了包扔在地上。手上拿着一把枪！

    多不好。

    “站住，”男人说，好像马克西姆准备往什么地方跑似的。“听我说。”

    是一个把他当作变态狂的偶然的过路人吗？可是那把手枪呢？他那悄悄地溜进来的那股机灵劲呢？是穿便衣的特工人员吗？可是这种人会开枪的，会置人于死地，绝不会让人有从地上爬起来的余地。

    马克西姆望着陌生人，由于可怕的推测而惘然若失。如果这又是一个黑暗使者该怎么办？他永远不会有机会一下子碰到两个的。

    可是没有黑暗的气息。就是没有，完了，完全没有！

    “你是谁？”马克西姆问道，几乎忘记了小魔法师。小男孩正慢慢地向意外出现的救星退去。

    “巡查队员。安东·戈罗杰茨基，守夜人，请听完我说的话。”

    安东用一只空着的手抓住小男孩，把他推到背后。含意很明显。

    “守夜人？”马克西姆还是试图在陌生人身上嗅出黑暗的气息。但没有闻到——这更使人害怕。“你来自黑暗吗？”

    他什么也不明白。他是想试探我：我能感觉到一种猛烈的、无法抑制的，同时又是笨拙的试探。我甚至不知道是否躲得掉他的试探。在这个人，或者说这个他者身上，这两种说法对他都算适用吧，感觉得到一股原始的力量和一股疯狂的压力。我决定不再闪躲。

    “守夜人？你来自黑暗吗？”

    “不。你叫什么？”

    “马克西姆，”野人慢慢地走近了一些。他仔细地看着我，好像感觉出我们见过面，只是当时我是另一副面貌。“你是谁？”

    “守夜人巡查队队员。我会向你解释一切的，听我说完。你是光明的魔法师。”

    马克西姆的脸抽动了一下，呆板无情地抽动了一下。

    “你杀了黑暗力量的人。这个我知道。今天早晨你杀死了一个女变形人。傍晚，你又在餐厅里杀死了一个黑暗魔法师。”

    “你也是吧？”

    或许只是我的感觉，或许在他颤抖的声音里暗藏着希望。我示威般地把手枪插入枪套里。

    “我是光明魔法师，不过法力不是很强，真的。我是莫斯科许许多多光明魔法师中的一个。我们的人很多，马克西姆。”

    他甚至