帐篷，准确地讲不是回到帐篷，而是回到篝火旁时我问，马特维依还在劈柴火。两条狗在旁边转来转去，虎视眈眈地对着挂在篝火上的小锅呼哧呼哧地喘着气。

    “等大家醒来，我们热一热抓饭，喝上几口暖暖身子就开拔。怎么？你急着赶路？”

    “总之，快一点就好了。”我含含糊糊地说。

    “那好吧……你赶路——那你走吧。把外衣带上……我把斯杰潘的地址给你，以后你想办法给他送去。”

    你要是知道你在帮谁就好了，人啊……

    “马特维依，”我说话声音不大，“我真的怀疑我会不会有机会去找斯杰潘。谢谢，我不会冻坏的。”

    “别犯傻，”马特维依挺直身子，伸出抓着斧子的手，“你不还——那就不还咯。一路顺风。”

    我尽力使微笑显得很聪明，又很悲伤的样子。

    “马特维依……好在这里没有别人。总之，我不是人类。”

    大胡子的双眼立刻索然无味。可能他认为我是与外星有联系的狂人或者是有特异功能的人。没什么了不起的……证实给你看。

    两条狗突然失去了兴奋的神情，哀嚎着扑到马特维依脚边。我从雪地上抬起隐约可见的清晨的影子，进入到黄昏界中。

    马特维依那瞪得老大的眼睛看起来很可笑。他惊慌失措地弄掉了斧头，斧头正好落在纽芬兰犬的脚上，可怜的狗大声地断断续续地叫起来。

    马特维依看不见我。也不应该看见我。

    我脱下上衣，在我把它扔出黄昏界之前马特维依也不可能看见它。我在衬衣兜里摸索了片刻，将两张一百美金的钞票塞进上衣口袋，将它扔给马特维依。马特维依颤抖了一下，笨拙地抓住了按他的合情合理的想法直接从空气中突然出现的上衣，然后四处张望。如果老实讲，他看起来有些可怜，但是我觉得假如不是这样展示一下，我无论如何不能使他信服。

    但是我不想带走任何他人的东西，哪怕是这件外套。如果可以不用拿走他们的东西，就不应该从那些陌生人那儿拿走任何东西。他们什么也不问，就帮助了被脱去一半衣服闯到篝火边的家伙。外套挺不错，而且显然不便宜。但我不想。我是——黑暗使者。我不需要别人的东西。

    我在马特维依的身后走出黄昏界。他眼睛瞪得老大，还在继续盲目地看着空荡荡的地方。

    “我在这儿。”我说，马特维依猛地转过身。这下他完全傻了眼。

    “啊……啊……啊”他拉长着声音，然后静下来。

    “谢谢。我确实没有外套也行。”

    马特维依点点头。他明显失去了任何反驳的愿望。我认为，让他忧心忡忡的是，他在帐篷里一对一地跟某个能够隐形消失的畸形怪物度过了一整夜，而且，除此之外不知此怪物还有何特异功能。

    “你告诉我：从这儿怎么走？”

    “那儿，”马特维依朝我来的那条路的方向挥了挥手，“有电气列车。已经开了。”

    “那边没有公路吗？我最好是搭顺路车。”

    “有公路。铁路后面就是。”

    “太棒了！”我高兴起来，“再见了！再次感谢！替我向女寿星转送……这个……转送给她吧。”

    真是令人惊奇，我的这个简单但不熟悉的魔法轻而易举就成功了。我把手背到身后，触到结冰的树枝，折下它……于是递给马特维依一枝刚从灌木丛中摘下的鲜活玫瑰。绿色的小树叶儿上露珠儿在颤动着，火红色的花瓣在绽放。在大雪覆盖的森林里鲜活的玫瑰看起来美极了。

    “啊……啊！”马特维依喃喃地叫起来，机械地接过了小花。有意思，他会把它交给女寿星，还是把它埋进雪团，远离这罪过，免得长时间去跟他们做奇怪