留了一些能够被感化的东西……你对他还下得了手吗，安东？”

    我没有马上回答。我确实犹豫不决。

    问题并不在于逮捕。打击必须准确、致命。大家拧成一股绳，集中力量，这种力量将由他们汇集到我身上：格谢尔、扎武隆、埃德加尔……或许，还有其他魔法师。的确，我的经验不如伟大的魔法师们。但是我有机会不用武力就接近科斯佳。

    正是要利用这些“能够被感化的东西”。

    选择很简单——伟大的魔法师们齐心协力。甚至连娜久什卡的力量他们也需要——格谢尔将要求斯维特兰娜激发我们的女儿……

    别无选择。

    “我会杀了科斯佳，”我说。

    “不是这样，”格谢尔轻声说。“不是你想的那样，巡查队员！”

    “我会让吸血鬼镇定下来，”我小声说。

    格谢尔点点头。

    “戈罗杰茨基，不要像应声虫似的，自己一点没有主见，”扎武隆补充说。“别书生气这么足。世上没有好孩子科斯佳。而且从来就没有过。即使他没有为了吸血而杀过人，可他毕竟是吸血鬼，妖魔鬼怪。”

    格谢尔赞同地点点头。

    我瞬间闭上了眼睛。

    妖魔鬼怪。

    他身上没有我们称之为灵魂的东西。

    某种重要的，甚至我们他者也觉察不到的东西，从最早的童年时期开始形成的东西——感谢他的吸血鬼父母。他长大了，社区医生听了他的心脏，对小男孩的健康状况赞叹不已。他从一个孩子变成了一个成年男子，没有一个姑娘不说，他的嘴唇在接吻时是冰凉的。他可以有孩子——跟普通女人生的孩子。

    但所有这一切——都不是真正的生活。所有这一切都是借来的，所有这一切都是偷来的——当科斯佳死去时，他的身体瞬间就会化为乌有……因为它早已是没有生命的东西了。

    我们大家一出生就注定要死亡。

    但是我们至少能够活到死亡。

    “让我和安东单独待会儿吧，”格谢尔说。“我来调教他。”

    我听到扎武隆和埃德加尔站起来，他们到走廊里去了，门关上了。有什么东西在簌簌作响——看来是格谢尔在挡住别人的视线，不让人家发现我们。随后他问：

    “你挺得住吗？”

    “不。”我摇摇头。始终没有睁开眼睛。“我在寻思，要知道，科斯佳毕竟企图使自己的举止不像个吸血鬼……”

    “你想到什么问题了？”

    “他会忍不住的。”我睁开眼睛看了看格谢尔的脸。“他会坚持不了，他能够克服对鲜血的生理需求，然而……他毕竟是人类当中的非人，他会为此而感到烦扰。早晚科斯佳都会原形毕露的。”

    格谢尔等待着。

    “他已经原形毕露了，”我说。“当他杀害维杰斯拉夫和宗教法官的时候……其中一个宗教法官是光明力量的，对不对？”

    格谢尔点点头。

    “该怎么干我就怎么去干，”我承诺。“我可怜科斯佳，不过于事无补。”

    “我相信你，安东，”格谢尔说。“现在你把你确实想问的问题提出来吧。”

    “是什么让你留在了守夜人巡查队，头儿？”我问。

    格谢尔笑了起来。

    “我们大家，严格来说，是臭味相投，”我说。“我们现在不是在跟黑暗力量对抗，我们是在跟黑暗力量都排斥的家伙作战……跟精神变态者、躁狂症患者、无法无天的歹徒作战。出于理所当然的原因，在吸血鬼和变形人当中这种家伙很多。要知道，黑暗使者……守日人巡查队想捕捉那些试图一下子对所有的人行善的光明使者……实际上就是那些会向人类泄露我们的