个狡猾的老妖婆，”斯维特兰娜不带恶意地说。“我不该对老巫婆的力量估计不足。而关于娜佳的事你明白了吗？”

    我摇摇头。

    格谢尔说的确实是一派胡言。有时候要他者孩童在五六岁就被激发，但无论如何也不能早于这个年纪。获得了他者的能力但却无法好好控制它们，这样的孩子——是移动的炸弹，更何况像娜久什卡这么强大的他者。要是小姑娘淘气起来，并开始运用自己的力量的话，即使格谢尔本人也无法阻止她。

    不，格谢尔的话完全不可思议！

    “我会拔出他的腿装到他的手上。”斯维特兰娜若无其事地允诺。“哪怕只要他再提到一次娜佳应该被激发的事。怎么样，咱们走吧？”

    手拉着手——现在我们非常想互相亲近——我们回了家。

    负责看守密室的宗教法官们再次被派去包围房子，而我们六个人围坐在桌子边上。

    格谢尔喝了茶。他亲自动手沏茶，不仅使用了茶壶，还用了老巫婆大量储藏的花草。我也拿起了杯子，茶飘着薄荷和刺柏的香味，味道又苦又浓，但能提神。此外就再没有其他人被茶激起食欲——斯维特兰娜出于礼貌品尝了一口，随即就把杯子挪开了。

    字条放在桌上。

    “二十二至二十三点以前，”扎武隆眼睛看着纸条说道。“在你们访问前她写了字条，宗教法官。”

    埃德加尔点点头。不乐意地添上一句：

    “有可能……甚至有可能……在我们做客的时候。在黄昏界深处我们很难追捕她，她完全有时间做好准备，写下字条。”

    “那我们就没有理由怀疑老巫婆了，”扎武隆小声说。“她留下书是为了赎身。回来拿书和杀害宗教法官对阿琳娜来说是毫无理由的。”

    “我赞同，”格谢尔迟疑了一下，点点头。

    “黑暗力量和光明力量的观点竟然会惊人地一致……”埃德加尔说。“你们吓到我了，先生们。”

    “现在不是闹矛盾的时候，”扎武隆说。“必须找到凶手和书。”

    毫无疑问，他要保护阿琳娜有他自己的理由。

    “好吧，”埃德加尔点点头。“我们回到一开始。维杰斯拉夫打电话给我，报告了有关《富阿兰》的事情。谈话内容没有任何人听见。”

    “通过手机进行的所有谈话都可能被听到和记录下来……”我插进一句。

    “安东，你是怎么想的？”埃德加尔嘲讽地望着我说。“人类的特工机关在对他者进行研究吗？听说了这本书以后，立即派间谍到这儿来了？这个间谍杀害了高级吸血鬼？”

    “安东的观点不见得不对。”格谢尔站出来为我辩护，“你们都知道，埃德加尔，每年我们都不得不阻止人类旨在揭露我们的行动。你也知道他们的情报单位有个机要处……”

    “那里有我们的人，”埃德加尔反驳说。“即使假定他们在再次寻找他者，即使情报泄露了，维杰斯拉夫的死也永远是个谜。就连詹姆斯·邦德都不可能神不知鬼不觉地来到他身边。”

    “谁是詹姆斯·邦德？”扎武隆感兴趣起来。

    “神话中的人物，”格谢尔冷冷一笑。“现代神话。先生们，我们别白白浪费时间了。事情完全明朗了——维杰斯拉夫是被他者杀害的。强大的他者。很有可能就是那个宗教法官相信的人。”

    “他谁也不相信，甚至是我，”埃德加尔小声说。“吸血鬼的血液里都是猜疑……对不起，我说的是双关语。”

    谁也没有笑。科斯佳板着脸瞟了埃德加尔一眼，但是没说话。

    “你希望所有在场者都去检测一下记忆吗？”格谢尔客气地进一步问。

    “你们同意吗？”埃德加尔感兴趣起来。