卡在她身边吵吵嚷嚷地晃来晃去。刚走进花园，她就尖叫着扑向吊床。

    不错，我的女儿还没有被激发，但是她可以感应到父母。通常两岁的小姑娘做不到的许多事情她都会去做。比如说——她不怕任何动物，因此动物也非常喜欢她。狗呀，猫呀总是跟她很亲热……

    就连蚊子也不咬她。

    “爸爸，”娜佳扑到我身上告诉我。“我们去散步了。”

    “您好，柳德米拉·伊万诺夫娜！”我向岳母问好。虽然早上已经问候过了，但还是再说了一次。

    “你在休息吗？”岳母不大相信地问道。不，我跟她关系很好。这可不是瞎说。不过我有一种直觉，她一直在某个方面怀疑我。她怀疑我是他者……如果她知道他者的事情的话。

    “休息了一会儿，”我精神地说。“娜佳，你们走了很久吗？”

    “很久。”

    “你累吗？”

    “累的，”娜季卡说。“不过外婆更累！”

    柳德米拉·伊万诺夫娜站了一会儿，似乎在考虑能不能把我的亲生女儿托付给像我这样的傻瓜。不过，看来，她决定冒一次险。她进屋去了。

    “你到哪里去？”娜久什卡问，紧紧地抱住我的手。

    “难道我说过要到哪里去吗？”我感到莫名其妙。

    “没说过……”娜季卡承认，她用一只手把头发弄乱。“你要走吗？”

    “要走，”我承认。

    就是这样。要是孩子是潜在的他者，而且是有这样的资质的，那么他身上预见未来的才能一出生就会显露出来。一年前娜季卡哭闹个不停，实际上是因为一星期前她开始出牙了。

    “啦—啦—啦……”娜佳看着栅栏唱起来。“栅栏应该油漆一下！”

    “是外婆说的吗？”我想弄清楚。

    “是她说的。要是家里有男子汉，他就会刷油漆，”娜久什卡竭力模仿外婆的话。“可是没有男子汉，那外婆就只好自己动手油漆了。”

    我叹了一口气。

    啊呀，这些度假的狂热分子可真够受的！为什么人上了年纪就一定要把激情释放出来，瞎折腾？是不是想试着习惯一下？

    “外婆是在开玩笑，”我说，拍了一下胸脯。“这里有一个男子汉，他会油漆栅栏的！要是需要的话，他会把村子里的所有栅栏都油漆一遍。”

    “男子汉，”娜季卡重复道，笑了起来。

    我把脸埋在她的头发里，吹起了口哨。娜久什卡开始又是嘿嘿笑，又是双脚乱踹。我向从屋里出来的斯维特兰娜使了个眼色，把女儿放在地上：

    “到妈妈那儿去吧。”

    “不，还是到外婆那儿去好，”斯维特兰娜抢在娜佳前面说。“喝牛奶去。”

    “我不要喝牛奶！”

    “要喝，”斯维特兰娜斩钉截铁地说。

    娜久什卡没有再争，乖乖地到厨房去了。甚至在人类的家里，母亲和孩子彼此之间都有着奇怪的不需要语言表达的默契。更不要说我们了。娜佳清楚地意识到什么时候可以耍脾气，什么时候不值得白费力气。

    “格谢尔说什么了？”斯维特兰娜问，坐到我的身边。吊床摇晃起来。

    “他让我选择。我可以独自去寻找老巫婆，也可以请求帮助。你能帮我作决定吗？”

    “看看你的未来吧？”斯维特兰娜说。

    “唔。”

    斯维特兰娜闭上眼睛，身子向后仰，躺在吊床里。我把她的双脚放到我的膝盖上。看上去完全是一派田园牧歌的景象。吊床里躺着一个可爱的女人，她在休息。丈夫坐在她身边，调情似的抚摩着她的大腿……

    观看未来我也会。不过跟斯维特兰娜相比差远了，这不