Chapter 3
行证毁掉,然后叫来保安,吩咐他们把我赶出这个特权阶层的领域。
我很想向他们道歉,说以后再也不敢了。何况我确实羞愧难当。
但这只是光明魔法师安东·戈罗杰茨基的愿望,而不是出售乳制品的小公司老板安东·戈罗杰茨基的愿望。
“说真的,出什么事了?”我问,“要是无法答应我的请求,您可以直说嘛。”
“干吗要送钱?”保安队长问。
“什么钱?”我莫名其妙,“怎么……您的同事认为我送钱给他了吗?”
保安队长笑了起来。
“压根儿就没这回事!”我斩钉截铁地说。“我伸手到口袋里去拿手帕。鼻子过敏让我很难受。口袋里的零钱就不小心掉出来了……可是我还是没来得及擦鼻涕。”
看来,我表演得太过火了。
保安队长面孔铁板地把通行证递给我,然后非常客气地说:
“不愉快的事解决了。您也知道,戈罗杰茨基先生,私人察看工作记录是不允许的。”
我觉得最让队长受刺激的是那句关于“零钱”的话。他们在这里工作,当然并不缺钱花。不过得赚多少才会把一百美元称作“零钱”呢。
我叹了一口气,低下了头。
“原谅我做了傻事。我确实想送……酬金。为了注册一个公司,我奔忙了一个星期……已经习惯了条件反射。”
队长用探询的目光看着我,好像口气有点软下来了。
“我错了,”我承认。“我不过是好奇心太强,难以克制。你要相信,我半夜没睡着,一直在猜测……”
“看得出,您没睡着,”队长瞧着我说道。他也没克制住——人的好奇心毕竟是无法遏止的。“您干吗这么感兴趣呢?”
“我妻子和闺女现在在别墅度假,”我说,“我在这里忙活,想把装修完工……不料收到一封信。匿名信。女人的笔迹写的。而且信里……唉,怎么说呢……有许多卖弄风情的话和承诺。她说,漂亮的陌生女人希望跟您认识,但不会冒险跨出第一步。要是我用心想想,就会明白信是谁写的,那么我该做的就只能是接近……”
队长的眼睛里燃烧起警觉的火光。
“可是你妻子在别墅?”他说。
“在别墅,”我点点头。“您别以为……任何进一步的打算也没有。我只不过想知道这个陌生女人是谁。”
“那封信您带在身边吗?”队长问。
“我看后马上就扔掉了。”我坦白说。“要不给妻子看到了,以后你再怎么证明,什么事也没有发生……”
“什么时候寄来的?”
“三天前。从我们这里的邮局寄出的。”
队长思考着。
“那里每天取一次信,黄昏时取,”我说,“我不认为会有很多人去那里……每天最多五六个人。要是能让我看一下……”
队长摇摇头,笑了起来。
“我知道,这不符合规定……”我愁眉苦脸地说。“可是您哪怕自己看一下呢,行吗?也许,那里什么女人也没有,也许是邻居开玩笑。一个性格开朗的邻居。”
“从十楼开始看,怎么样?”队长皱了皱眉头说。
我点点头:
“您看吧……只要告诉我,那里有没有女人……”
“这封信败坏了您的名声,对不对?”队长说。
“有一点儿,”我承认。“在妻子面前。”
“好吧,那您就有理由看录像了,”队长决定。
“非常感谢!”我惊叫道,“太谢谢您了!”
“您看,一切都很简单吧?”队长慢慢按动电脑键盘上的键,说道。“可是您——钱……这叫什么苏