—那会非常酷的。我们可以和你一起跳舞。”他保证道。

    脑海里浮现出的杰西卡的表情的画面让我的口气尖锐得有些过头。

    “我不打算去舞会，迈克，明白吗？”

    “好的。”他再次闷闷不乐起来。“我只是随便说说。”

    当这一天的课程终于结束的时候，我毫无热情地向停车场走去。我确实不想走回家，但我实在看不出他怎么能把我的卡车弄回来。但随即，我又开始相信对他来说没有什么不可能。而后，我的直觉被证实了——我的卡车正待在在今天早上他停那辆沃尔沃的地方。我难以置信地摇了摇头，然后打开没锁的车门，看到车钥匙正在点火器里。

    一张折叠起来的白纸放在我的座位上。我坐进去，关上门，然后打开了它。是他雅致的笔迹，只有两个字。

    “平安。”

    卡车要命咆哮着的声音把我吓了一跳。我自嘲地一笑。

    当我到家的时候，门把手紧锁着，插销开着，和我今早离开时一样。我走进屋，直接进了洗衣房。同样地，一切看上去和我原来把它们留在那里时一样。我在衣服堆里翻找着我的牛仔裤，找着以后，检查上面的口袋。空的。也许我早就把我的钥匙挂起来了，我想着，摇了摇头。

    遵循促使我向迈克撒谎的同样的本能的指示，我打电话给杰西卡，虚伪地祝她在舞会上好运。当她同样祝我和爱德华一起的一天好运时，我告诉她计划取消了。作为一个第三方旁观者，她的失望有点超出必要。之后，我飞快地说了再见。

    吃晚餐时查理有些心不在焉，不仅仅是在担心着工作上的事，我猜，也许是一场篮球赛，也许他只是真的很喜欢意大利菜——很难说查理在担心什么。

    “你知道，爸爸……”我开口说道，打断了他的沉思。

    “怎么了，贝拉？”

    “我想在西雅图的事上你是对的。我想我会等到杰西卡或者别人能和我一起去时再作决定。”

    “哦，”他惊讶地说道。“哦，好的。那么，你想让我留在家里吗？”

    “不用，爸爸，不必改变你的计划。我有成千上万的事情要做……作业，洗衣服……我得去趟图书馆，还有杂货店。我一整天都得进进出出的……你去吧，玩得开心点。”

    “你确定？”

    “完全肯定，爸爸。还有，冰箱里的鱼少得有点危险——我们只剩下可吃两年，或者三年的存量了。”