不想打扰他。我会在这里把我给自己判处的有期徒刑服完，然后兴许西南的某所大学，也许是夏威夷大学，会给我提供一份奖学金。当我把鸡肉馅玉米卷饼做完，放到锅里的时候，我竭力想着阳光灿烂的海滩和棕榈树。

    当查理回到家，闻到青椒的味道时，他似乎有点疑惑。我不会责怪他的——离这里最近的能吃到墨西哥菜的餐厅很可能在南加利福尼亚。但他是个cop，就算只是个小镇cop，他也有足够的勇气去咬下第一口。他似乎挺喜欢这个味道。看着他渐渐地开始信任我的厨艺是件有趣的事。

    “爸爸？”当他快吃完的时候我问道。

    “怎么了，贝拉？”

    “嗯，我只是想让你知道，下周六我想去趟西雅图……如果可以的话？”我本来不打算请求他的准许——这会开一个不好的先河——但我觉得这样有点不礼貌，所以最后我又找补了一句。

    “为什么？”他似乎很吃惊，就像是他不能想象有什么东西是在福克斯找不到的。

    “嗯，我只是去买点书——这里的图书馆库存太有限了——也许再看几件衣服。”我手头的钱多得我都有点不习惯了。多亏了查理，我不必自己花钱买车。不过这辆卡车的油耗可没让我少花钱。

    “那辆卡车的油耗可能不太好。”他说着，显然和我想到一块去了。

    “我知道，我会在蒙特撒诺和奥林匹亚停下来加油——如果有必要的话，也会在塔克马停一下。”

    “你一个人去吗？”他问道。我不知道他是在怀疑我秘密地交了一个男朋友，还是纯粹在担心车的问题。

    “是的。”

    “西雅图是个大城市——你可能会迷路的。”他有点发愁。

    “爸爸，凤凰城是西雅图的五倍大——而且我能看懂地图，别担心。”

    “你想跟我一起去吗？”

    我尽量巧妙地隐藏起听到这话时油然而生的恐惧。

    “没问题，爸爸，不过我可能会在试衣间里耗上一整天——那会很无趣的。”

    “哦，那好吧。”一想到要坐在女装店里，不管要坐多久，都足够吓得他打了退堂鼓。

    “谢谢。”我冲他笑了笑。

    “你会及时赶回来参加舞会吧？”

    呃。只有在小镇上，当爸爸的才会知道中学里什么时候举行舞会。

    “不——我不跳舞，爸爸。”他应该比任何人都清楚——我难以保持平衡的毛病可不是遗传自我妈。

    他确实清楚。“哦，那好吧。”他明白了。

    第二天早上，我把车开进停车场时，故意把车停得离那辆银色的沃尔沃远远的。我不想让自己经受不住诱惑，最后落得赔他一辆新车。我刚走出驾驶室，钥匙就从我的指间滑落下来，掉到我脚步的一滩积水里。我弯腰去捡的时候，一只雪白的手忽然伸过来，在我之前把钥匙抓住了。我立刻直起身子。爱德华?卡伦就站在我旁边，若无其事地倚着我的卡车。

    “你怎么做到的？”我恼羞成怒地问道。

    “做到什么？”他一边说着，一边举起我的钥匙。等我伸手拿的时候，他让钥匙落入我的掌心。

    “在稀薄的空气里出现。”（这句绝对出自哈利波特！！！幻影显形！！！）

    “贝拉，你心不在焉得过分可不是我的错。”他的声音像往常一样——像天鹅绒一样柔软。

    我阴沉着脸，瞪着他完美无瑕的面庞。今天他眼睛的颜色又变浅了，是一种色调偏深的，金黄的蜜色。我不得不低下头，召回自己当下已经陷入混乱的神志。

    “昨天晚上的交通堵塞是怎么回事？”我依然看着别处，诘问到。“我想你更可能是假装没注意到我存在，而不是想把我气死。”