伤心——我向来很快乐，”他苦笑了一下，“主要是因为你而快乐，所以我的变身来得更晚一些，但是，我体内的那股能量一直在积蓄——我就像是一枚定时炸弹。你知道我是怎样被引爆的吗？看电影的那天，我回到家里，比利说我看上去怪怪的，就这样，我发作了。接着，我——我开始变身，我几乎要把他的脸给撕烂了——我亲爱的父亲！”他身子一抖，脸色惨白。

    “真的这么糟糕吗，杰克？”我不安地问道，希望自己能有法子帮他，“是不是感到特别痛苦？”

    “不，不痛苦，”他说道，“再也不会痛苦。你现在已经知道真相了，而在此之前，日子确实不好过。”他朝我靠过来，脸贴在我的头上。

    他沉默了半天，我不知道他在想什么，也许我不想知道。

    “什么时候最难熬？”我轻声问道，仍希望能帮上忙。

    “最难熬的时候就是觉得.....完全失控，”他慢慢地说，“觉得连自己都无法相信自己——觉得你不应该待在我身边，任何人都不应该待在我身边，我是一个会伤人的怪兽。你看到艾米丽的样子了，山姆一下子失去控制....而她当时离他太近了。如今，他无论如何也无法挽回一切。我听到他的心思——我了解这是一种什么感觉....

    “谁愿意变成魔鬼、变成怪兽呢？“变身对我来说是件轻而易举的事情，我在这方面比他们任何一个都娴熟——这是不是意味着我比起恩布里或者山姆更没人性？有的时候，我很害怕我会迷失自己。”“变回自己很难吗？”

    “刚开始时，”他说道，“需要多多练习，但是这个过程对我来说比较容易。”

    “为什么？”我问道。

    “因为伊弗列姆·布莱克是我的父亲的祖父，奎尔·阿蒂拉是我母亲的祖父。”“奎尔？”我疑惑地问道。

    “他的曾祖父，”雅各布解释道，“你认识的那个奎尔是我的第二代表弟。”

    “你的曾祖父是谁跟变身有什么关系呢？”我问道，想让他振作起来。

    “最大的好处，”他突然笑了起来，“就是速度。”

    “比摩托车还要快吗?”

    他激动地点点头：“简直没法比。”

    “你们能跑多快.....”

    “快？”他接过我的问题，“足够快。怎么说呢？我们追到了....他叫什么来着？劳伦特吗？我想你就能明白我们究竟有多快了。”

    我确实明白了。我没想到——狼竟然比吸血鬼跑得还要快。卡伦一家人跑起来就像阵风似的，速度快得惊人。

    “好了，告诉我一些我不知道的事情吧，”他说，“关于吸血鬼的事情。你怎么敢和他们在一起？难道不觉得心惊胆战吗？”

    “不。”我简单地回答道。

    我的语气让他迟疑了片刻。

    “那么，你的吸血鬼到底为什么除掉那个詹姆斯？”他突然问道。

    “詹姆斯想杀了我——这对他来说就像是玩游戏，但他失败了。

    你记得去年春天我住进了凤凰城的医院吗？”

    雅各布深吸了口气：“那他岂不是快要得手了？”

    “他差一点点就得手了。”我摸了摸伤疤。雅各布注意到我的动作，因为他正握着我移开的那只手。

    “这是什么？”他握住我的右手，仔细地看着，“是你的伤疤，冰冰凉的伤疤。”他又凑近了一些，睁大眼睛盯着那道疤，喘着粗气。

    “是的，你想得没错，”我说，“詹姆斯咬了我。”

    他的眼睛瞪得圆圆的，深褐色的脸变成了奇怪的蜡黄色，他看上去像是要吐。

    “如果他咬了你....你不就是.....”他哽咽得说不出话来。