跟我打招呼。他的胳膊抱在胸前，眼睛看着我的脸。

    “太久了，”我迟钝的说道，“我们才刚回来。”

    查理评估着我的情绪，“那么，我猜你已经听说杰克发生的事情了？”

    “是的。卡伦家的其他人让我们赶快回家了。艾斯梅告诉了我们卡莱尔和爱德华在那儿。”

    “你还好吗？”

    “我很担心杰克。我一做好饭，就去拉普西。”

    “我告诉过你那些摩托车是很危险的。我希望这件事让你意识到我可不是开玩笑。”

    我点点头，把食物从冰箱里拿出来。查理在桌边坐下来。看起来他处在一种比平常更多话的情绪里。

    “我不认为你需要太担心杰克。任何能用那种精力咒骂的人，都会好起来的。”

    “你见到他的时候，他醒着？”我问道，转身看着他。“哦，是的，他醒着。你应该听听他说的——事实上，或许你没听见更好。我可不觉得在拉普西谁听不到他说话。我不知道他从哪学来那些词汇，不过我希望他在你周围的时候不用那样的语言。”“他今天很有理由这么做。他看起来怎么样”

    “一团糟。他的朋友们把他背回来。幸好他们都是大男孩，能一把抱起他。卡莱尔说他的右腿和右胳膊都摔坏了。更确切地说，当他从那该死的摩托车上摔下来的时候，他整个右半边身体都被压碎了。”查理摇了摇头。“如果我再听到你骑摩托的话，贝拉——”“那没问题，爸爸。不会的。你确信杰克很好？”

    “当然，贝拉，别担心。他就像原来那样嘲笑我。”“嘲笑你？”我震惊的回应道。

    “是的——在侮辱某人的母亲和愚蠢地说国王的名字的间隙，他说，’我打赌你今天对她爱的是卡伦而不是我感到很高兴吧，查理？’”

    我转身对着冰箱，这样他就看不到我的脸了。

    “而且我也不能争论什么。当涉及到你的安全问题时，爱德华确实比雅各布更成熟，我会给他足够信任的。。”

    “雅各布很成熟。”我防御的低语道。“我确信这不是他的错。”

    “今天是奇怪的一天。”查理沉思了一分钟。“你知道，我没有在那种迷信的鬼话上放太多赌注，不过确实很奇怪……看起来比利知道杰克会发生些坏事。他整个早晨都像感恩节的火鸡那样紧张。我觉得他没有听进去我和他说的任何话。”

    “接下来，比那更奇怪——你记得在二月和三月的时候，狼群带来的麻烦吗？”

    我弯下身从壁橱里拿出煎锅，利用这个机会让自己躲藏了一两秒钟。

    “是的，”我低语道。

    “我希望我们再也不用有那样的麻烦了。今天早上，我们坐船出去的时候，比利压根没注意我或者鱼，突然间，你能听到树林里狼群的嚎叫声。不止一只，并且，孩子，特别大声。听起来就像他们就在村子里面一样。最奇怪的部分是，比利调转船头，笔直的回到码头去，就好像他们在叫他一样。甚至都没听到我问他在干什么。”“在我们把船停好以前，声音就停下来了。不过突然，比利好像特别着急的不错过比赛，虽然我们还有好几个小时的时间。他无意义的低语着一些关于早些时候的转播……一次直播比赛？像我告诉你的，贝拉，非常奇怪。”

    “哇哦，他发现了他所说的他想看的一些比赛，但是接下来他就无视了这个。所有的时间他都守在电话旁，给苏，艾米丽，和你的朋友，奎尔的祖父打电话。实在不能明白他在找什么——他仅仅和他们聊聊家常。”

    “然后嚎叫声就在屋子外面又响了起来。我从没听过类似的声音——我胳膊上起了鸡皮疙瘩。我问比利——在噪声里不得不用喊的——他是不是在他的院子里设了陷阱。听起来那个动物在忍受巨