得对，”影子承认说，“我没有工作了。”

    影子从口袋里掏出一枚25美分的硬币，背面朝上。他把硬币往高处一抛，硬币离手时手指一捻，让它晃动着，乍看上去好像在旋转。他接住硬币，倒扣在手背上。

    “猜。”影子说。

    “为什么？”星期三问。

    “我不想为运气比我还差的人工作，猜猜哪面朝上。”

    “正面。”星期三说。

    “抱歉猜错了。”影子看都懒得一眼，径直说道，“是背面。我抛硬币时做了手脚。”

    “作弊的游戏是最容易被击败的。”星期三冲着影子晃晃手指，“咱们还是看看结果吧。”

    影子低头看了一眼，居然真是正面。

    “肯定是抛的时候失手了。”他有些迷惑。

    “作弊失败，”星期三微笑着说，“而我是个最最幸运的家伙。”他抬起头，“运气来得快去得也快。疯子斯维尼，过来和我们喝一杯吗？”

    “桃子香甜酒加可乐，不加冰。”影子背后的一个声音说。

    “我去和酒保说。”星期三说着站起来，挤开人群向吧台走去。

    “怎么不问问我想喝什么？”影子叫住他。

    “我知道你喝的是什么。”星期三说着挤到吧台前。点唱机里的派特西·塞琳又开始唱那首《午夜漫步》。

    点桃子香甜酒加可乐的家伙在影子身边坐下。他留着短短的姜黄色胡须，穿一件粗斜纹棉布夹克衫，上面缀着亮闪闪的补丁，夹克衫里面是一件脏兮兮的白色t恤，上面印着一行字：

    不能吃它、不能喝它、不能抽它、不能吸它——干死它！

    他还戴着一顶棒球帽，上面也印了一行字：

    我唯一爱过的女人是另一个男子的妻子……我母亲！

    他用肮脏的拇指指甲揭开一盒软包装的好彩牌香烟，抽出一支烟，还递给影子一根。影子差点下意识地接过来——他不抽烟，但在监狱里，香烟是相当好的交易品——然后才意识到自己已经出狱了。他摇头拒绝。

    “这么说，你为我们那位干活了？”留着络腮胡子的男人问他。影子觉得他的神智不十分清醒，但也没有喝醉。

    “差不多吧。”影子说，“你是做什么的？”

    络腮胡子点起香烟。“我是矮妖精 .”他笑着说。

    影子没有笑。“真的？”他问，“那你应该喝爱尔兰健力士黑啤酒才对，不是吗？”

    “陈规俗套。你得学会跳出框框看问题才行。” 络腮胡子说，“爱尔兰可不仅仅只有健力士黑啤酒。”

    “你说话没有爱尔兰口音。”

    “我在这里待的时间太他妈长了。”

    “这么说，你的家族来自爱尔兰？”

    “我告诉你了，我是矮妖精。我们当然不是从该死的莫斯科来的。”

    “我猜也不是。”

    这时候星期三回来了，爪子一样的大手轻轻松松拿着三杯酒。“桃子香甜酒加可乐是你的，疯子斯维尼，我的是杰克·丹尼尔威士忌。这一杯给你，影子。”

    “这是什么酒？”

    “尝尝看。”

    酒的颜色是暗金黄色。影子喝了一小口，舌头尝到一种奇怪的酸酸甜甜的味道。他可以分辨出里面的酒精味，还有某种古怪的混合味道。这种味道让他回想起监狱里的私酿酒，那是在垃圾袋里，用腐烂的水果、面包、糖和水酿造的酒。但这杯酒感觉更甜，味道更古怪。

    “好了，”影子说，“我尝过了。这酒叫什么名字？”

    “蜜酒。”星期三告诉他，“用蜂蜜酿的酒。是英雄们喝的酒，也是神喝的酒。”

    影子又喝了一小口。是的，他觉