直在这样做，这正好趁了坏蛋们的心意。他们只会使用武力，把我们逼到角落，赶我们出去，或是把我们烧死。不行，我们得要立刻行动才行。」「行动什么？」皮聘说。

    「唤醒整个夏尔！」梅里说：「就是现在！唤醒所有的同胞！你们也看得出来，他们痛恨这一切：除了一两个无赖之外，每个人都痛恨这一切。夏尔的居民偏安已久，他们不知道该怎么做，他们只需要一根火柴，就会烧成熊熊烈火。老大的手下都明白，他们会想要赶快把我们扑灭，我们的时间并不多了。」「山姆，如果你同意的话，你可以赶去卡顿的农场，他是这边的意见领袖，也是最坚强的家伙。快点！我要吹响洛汗的号角，让他们听听从来没见识过的乐音！」一行人骑到村庄正中央，山姆策马朝南奔向卡顿家，他没跑多远，就听见响彻云霄的号角声，它在山丘中和平原上不停回汤，这号角声让山姆差点想要勒马冲回去。他的小马人立起来，大声嘶鸣。

    「冲啊，小子！冲啊！」他大喊着：「我们很快就会回来了。」然后他听见梅里改变了调子，吹起了雄鹿地的紧急号声，让大地也为之震动。

    醒来！醒来！失火！敌人！醒来！

    失火，敌人！快醒来！

    山姆可以听见身后传来许多的吵杂声和开关门的声音，在他之前，灯光纷纷亮起，狗儿狂吠、脚步声四起。在他来到路底之前，农夫卡顿就领着三名孩子冲向他，那是小汤姆、乔力和尼克，他们手中都拿着斧头，挡住了去路。

    「等等！这不是那些强盗，」山姆听见农夫说：「从体型看起来应该是哈比人，但穿着很奇怪。嘿！」他大喊道：「你是谁，这又是怎么一回事？」「是山姆──山姆·詹吉，我回来了！」老农夫卡顿又走近了些，趁着天光打量他。「哇！」他吃惊地说：「声音是没错，山姆，你的脸也没怎么变，但你穿成那样，我在大街上也认不出你来。看来你去了很远的地方，我们都担心你已经死了。」「我才没死！」山姆说：「佛罗多先生也活得好好的，他和朋友们在这边，那声音就是他们弄出来的，他们想唤醒夏尔。我们准备赶走那些坏蛋，还有他们的老大，我们准备现在就开始！」「很好，好极啦！」农夫卡顿说：「终于让我等到了！我一整年都想要推翻这些家伙，但人们就是不肯帮忙，而且我还有老婆和小玫必须担心。这些坏蛋终于要受报应了，孩子们，快点来！临水路要起义啦！我们最好不要错过！」「卡顿太太和小玫怎么办？」山姆说：「把她们留在这边不安全。」「我家的尼伯斯会留下来，如果你有心的话，也可以去帮他。」老农卡顿露出诡异的微笑，然后他和儿子们就跑向村中。

    山姆匆忙地来到屋前，卡顿太太和小玫就站在院子前的石阶上，尼伯斯抓着稻草叉站在两人前面。

    「是我！」山姆边靠近边大喊：「是山姆·詹吉！尼伯斯，你可别刺我啊，不过，其实没什么关系，我里面有穿锁子甲。」他从马上跳下，走上石阶，三人沉默地瞪着他。「晚安哪，卡顿太太！」他说：「你好哇，小玫！」「山姆好！」小玫说：「你到哪里去了？他们都说你死了，我从春天就一直等你回来，你们并不急嘛，是吧？」「或许吧，」山姆有些尴尬地说：「但我现在就比较急了，我们准备对付那些坏蛋，我得要赶快回到佛罗多先生身边，但我想我可以先看看卡顿太太过得怎么样，还有你，小玫。」「我们过得很好，谢谢你！」卡顿太太说：「如果不是这些偷抢拐骗的家伙，至少应该算过得很好。」「好啦，你快走了！」小玫说：「如果你之前一直照顾佛罗多先生，正当局势危险的时候，你干嘛抛下他不管？」这对山姆来说实在很难解释，可能花上一整星期都没办法说清楚。他转过身，骑上马，但正当他准备离开时，小玫跑下阶梯。

    「山姆，我觉得你看起来很帅唷！」