返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第六节 众人别离
他们坐在炉火边,轮流告诉他这一趟旅程和冒险中他们记得的部分。一开始他还假装抄笔记:但他经常会睡着,等他醒来时,他会说:「太棒了!太好了!我们刚刚说到哪里?」然后他们就会从他开始点头的那一段重新说起。

    唯一让他振奋精神专注倾听的,只有亚拉冈加冕和成婚的那段。「我当然有受邀前往,」他说:「我已经等了好久啦!可是,那时候,我发现这里有好多事情要做,打包更是烦人。」过了十天左右,佛罗多向窗外看去,发现晚上开始下霜,蛛网变得像是白色的薄纸一样。

    突然间,他知道自己该走了,于是向比尔博道别。天气依然温和晴朗,之前是人们记忆中最美丽的一个夏天,但夏天还是走了,很快就会开始下雨和飘雪。但是,真的让他下定决心的并不是这个,他就是有种该回夏尔的感觉,山姆也有同样的念头,前一晚他还说:

    「啊,佛罗多先生,我们看了那么多、去了那么多地方,但我想这里还是最好的。这里几乎什么都有,如果您懂我的意思:夏尔、黄金森林、刚铎、皇宫、旅店、和草原及山脉几乎都混在一起。但是,不知道怎么搞的,我还是觉得我们得要赶快离开。说实话,我很担心我老爹哪!」「是的,几乎什么都有,山姆,除了大海之外,」佛罗多回答道,他喃喃的重复说:「除了大海之外!」那天,佛罗多和爱隆讨论了一阵,他们都决定第二天早上离开,甘道夫说的话让他们很高兴:「我想我也应该跟着去,至少要到布理那边,我想要看看奶油伯。」那天傍晚,他们去向比尔博道别。「好啦,如果你们该走,那还是得走的,」他说:「实在很抱歉,我会很想你的,知道你在我身边就让我觉得很高兴,但我最近一直很想睡觉。」然后,他把秘银甲和刺针送给了佛罗多,压根忘记自己已经做过一次;他也将自己在不同时间中所写的历史纪录送给他,里面都是他流畅的笔迹,在红色的封面上写着:由精灵文翻译,比·巴着。

    他给了山姆一小袋金币。「这应该算是史矛革宝藏的最后一滴滴,」他说:「山姆,如果你想要成家,或许可以派上用场!」山姆羞红了脸。

    「我没有别的东西,可以送给你们这些年轻人,」他对梅里和皮聘说:「只有我的忠告。」在他狠狠地给了一番忠告之后,他又以夏尔的传统补上一句:「你们别太自大啦!不过,如果你们不真的停止长大,恐怕将来衣服和帽子都会很贵的。」「如果你想要打败老图克,」皮聘说:「我们为什么不可以打败吼牛?」比尔博笑了,他从口袋里面变出两管珍珠滤嘴,纯银装饰的烟斗。「你们抽烟的时候要想到我啊!」他说:「精灵们帮我做的,可是我现在不抽烟了。」他突然间开始点头,打起瞌睡了。然后他醒了过来,说道:「我们刚刚说到哪里?啊,当然啦,送礼物。这让我想到了,佛罗多,你拿走的戒指后来怎么样了?」「亲爱的比尔博,我弄丢了,」佛罗多说:「你知道的,我把它丢掉了。」「真可惜啊!」比尔博说:「我真想要再看看它。等等,我真是太笨了!这不就是你们出发的目的吗,要把它丢掉哇!这好复杂,好像有很多事情都混在一起了。亚拉冈的事情、圣白议会、刚铎和骑兵,南方人、猛◆──山姆,你真的看到了吗?洞穴、高塔和黄金树,天知道还有什么东西!」「当年我很显然太急着回家了,不然可以让甘道夫带我到处逛逛。不过,如果这样,那拍卖会在我回家之前就会结束了,我可能会惹上更多麻烦。算啦!现在都太迟了,坐在这边,听大家描述这一切还是舒服多了。这炉火很温暖、食物又很好吃,想要的时候还可以看到精灵。人生如此,夫复何求啊?

    大路长呀长从家门伸呀伸。

    那远方路已尽,让别人来走吧!

    去踏上新旅程!

    我的累累脚啊,要往那旅店走,好好的睡一觉。
上一页 书架管理 下一页

首页 >魔戒(第三部):王者无敌简介 >魔戒(第三部):王者无敌目录 > 第六节 众人别离