多邪黑塔的主人，他 的邪气已经再度伸向这个世界！我们困守在碉堡中，外面的世界却已面临夜 暮。」

    「甘道夫最近常常说这种话鼓励我们，」皮聘耸耸肩：「他老是觉得我 该被好好管一管。可是，不知道为什么，我在这里就是没办法觉得闷闷不乐、 觉得末日将临，如果我知道现在该唱什么歌，我老早就大声地唱了起来。」

    「我自己也感觉想要唱歌，」佛罗多笑著说：「只不过现在的我比较想要 大吃大喝！」

    「我们很快就可以治好你，」皮聘说：「你果然是个鬼灵精，好死不死就 在我们要吃饭的时候出现！」

    「这可不只是顿饭，这是个宴会！」梅里说：「甘道夫一通知我们你已经 好起来之后，我们就马上开始准备。」他话还没说完，马上就被许多铃当声打 断了；这是召唤他们进大厅的铃声。

    爱隆之屋的大厅挤满了人，大部分都是精灵，不过也有几名其他种族的宾 客。爱隆如同以往一样坐在长桌尽头的王座上俯视众人，他的一边坐著葛罗芬 戴尔，另一边则是甘道夫。

    佛罗多惊奇地看著他们；因为他之前从来没有看过在许多传说中现身的爱 隆；而葛罗芬戴尔，甚至是连他以为自己早已熟识的甘道夫，都跟著散发出让人 无法逼视的尊贵气魄来。

    甘道夫身形比其他两个人矮，但他的白色长发、飘逸的美髯和宽阔的肩膀， 让他看起来像是一名从古老传说中走出的王者。在他饱经风霜的脸上，浓密的 眉毛之下隐藏著黑炭色的双眸，如同炭火一样，会在时机成熟时突然迸出火焰 来。

    葛罗芬戴尔高大强壮，他拥有一头金发，英俊的五官毫无惧色，充满了欢欣之情。他的双眼精光逼人，话声如同音乐一样悦耳；旁人都看得出来他胸怀 智慧，手握权柄，绝不是可以小看的人物。

    爱隆的面孔似乎不受岁月的影响，非老亦非少，上面却留著许多欢乐和悲 伤的痕迹。他的头发如同破晓前的阴影一样黑暗，上面套著一个小小的银冠。 他的双眸如同清澈的傍晚一样的灰湛，其中隐隐透出星斗般的光芒。外表看起 来，他似乎是经历无数岁月洗礼的睿智国王，但他所散发出来的气魄又如同身经 百战的壮年战士一般。他就是瑞文戴尔的主人，精灵和人类中最出类拔萃的顶 尖人物。

    在长桌的中央，有一张靠著壁上挂毯、有著遮篷的椅子。椅子上坐著一名 美貌让人惊叹不已的绝世美女，她拥有和爱隆一样的气质，佛罗多推测她多半 是爱隆的亲属之一。她外表看来年轻，却并非如此单纯。她的秀发上没有任何 的风霜，而洁白的玉臂及面孔更是洁白无暇、吹弹可破。她的双目中也同样有 著耀目的星光，也同样如同无云的夜晚一样澄澈。但她却散发著一股皇后一般的高贵气质，她的美目流转之间都充满了睿智和深意，彷佛是看透世事的智者 占据了她年轻貌美的身躯。她头上套著装饰著宝石的银网，闪烁著白色的光芒。 她白色的外袍则没有任何的装饰，除了腰间一条银叶缀成的腰带。

    佛罗多正在打量的这位女子，就是凡人极少有缘得见的精灵：亚玟，爱隆之女。据说她继承了露西安倾国倾城的美貌，她被同胞们称呼为安多米尔，因为 她是精灵眼中的暮星。她大多数的时间都待在母亲的同胞之间，亦即是山之外的罗瑞安，是最近才回到父亲居住的地方。而她的兄弟伊莱丹和伊罗何则是正 在外面执行父亲赋予的任务。他们和北方游侠并肩策马奔驰，猎杀邪恶，永远不敢遗忘母亲曾在半兽人手中受到的折磨。(译注一)

    佛罗多从没看过，也没想过世界上会有这么美丽的生灵；而且，当他看到

    自己竟然在爱隆的主桌上也有一个位置，得以身处于这么多美丽高贵的人儿之

    间，更是让他受宠若