＊连他自己都听不太清楚这呼救的声音，柳树枝叶所掀起的狂怒之风几乎将它完全掩盖住了。他觉得走投无路，感到无比绝望。

    突然间他停下了脚步。他觉得自己彷佛听见了回音，但这回答是从他身后，森林的更深处所传来的。他转过身仔细倾听著，很快的他就确定不是自己的耳朵在作祟：的确有人再唱歌。一个低沈、欢欣的声音正在无忧无虑的唱歌，但歌的内容却是随口的胡诌：

    呵啦！快乐啦！叮铃当叮啦！

    叮铃当叮啦！跳一跳呀！跟著柳树啊！

    汤姆?庞，快乐的汤姆，汤姆?庞巴迪啦！＊

    佛罗多和山姆半是害怕、半是期待的呆立当场。突然间，那声音在呢喃了一连串对他们来说毫无意义的言语之后，又唱了起来：

    嘿！快乐来啦！罗哈哈！亲爱的哇！

    季节的风如同羽毛一般轻柔的啊。

    沿著山坡飞舞，在阳光下跳舞，

    在门前等待著冰冷星光的替补。

    我的美人儿啊，河妇之女啊，

    纤细一如柳枝，清澈好比泉水哇！

    老汤姆为你带来盛开的莲花，

    步履轻盈的往家跑，你是否听见他的歌声啊？

    嘿！快乐来啦！罗哈哈！快乐的受不了，

    金莓，金莓，快乐的黄莓笑！

    可怜的老柳树，快把树根收！

    汤姆急著要回家。夜色赶著白天走！

    汤姆摘来莲花送回家。

    嘿！来啦罗哈哈！你是否听见他的歌声啊？＊

    佛罗多和山姆著魔一般的站著。怒风止息下来。树叶软垂在无力的树枝上。接著，在另一段歌声的伴奏下，佛罗多眼前的小径上出现了一顶高高的旧帽子，它的帽缘很宽，帽带上上还插著长长的蓝色羽毛。戴著帽子的人手舞足蹈的跳了出来。虽然两人不太确定这人的种族，但至少知道这家伙的身材对哈比人来说太高、太壮了些。不过，他的身高似乎还没有高到足以加入大家伙的行列，但他所发出的声音却毫不逊色。他粗壮的腿穿著一双黄色的大靴子，一路横冲直撞的彷佛像是要去喝水的大水牛。这人蓄著一脸褐色的胡子，穿著蓝色的外套，双颊红的跟苹果一样，还有一双又蓝又亮的眼睛。他的脸上有著无数由笑容所挤出的皱纹，手中则是拿著一片大树叶，上面盛著许多的白荷花。

    「救命啊！」佛罗多和山姆不约而同的冲向他。

    「哇！等等！等等！」那老家伙举起一只手示意，两人彷佛被一股无形的力量给挡了下来。「两位小家伙，你们气喘吁吁的要去哪儿啊？这里是怎么一回事？你知道我是谁吗？在下汤姆?庞巴迪。告诉我你们遇到了什么麻烦！汤姆要赶路哪！别压坏了我的荷花！」

    「我的朋友们被柳树给吃了下去，」佛罗多上气不接下气的说。

    「梅里先生快被夹成两半了！」山姆大喊著。

    「什么？」汤姆?庞巴迪跳起来大喊道。「是柳树老头？这可真糟糕啊！别担心，我很快就可以解决。我知道要用什么调子对付他。这个灰噗噗的柳树老头！如果他不听话，我会把它整的死去活来。我会唱出一阵狂风，把这家伙的树枝和树叶全都吹光光。可恶的老柳树！」

    他小心翼翼的将荷花放在草地上，跑到树旁去。他刚好看见梅里伸出的双脚，其它的部分几乎全被老树给拉了进去。汤姆把嘴凑进那裂缝，开始用低沈的声音歌唱。旁观的两人听不清楚歌词，却注意到梅里被这声音给惊醒了，他的小脚也开始死命的乱踢。汤姆跳了开来，顺势撞断了一根柳树的枝干。「柳树老头，快放他出来！」他说。「你倒底在想些什么？你不应该醒来的。好好的吃土、深掘你的树根！大口喝水！沈沈睡去！庞巴迪劝你不要多事！