·雷汉确实对安德犯的每个错误而感到真正的烦乱。”

    “你已经发现了溜到安德的房间的路线了吗？”

    “我知道如何去听安德说的话。关于马泽的事情，我没有错，是么？”

    格拉夫摇头。

    “格拉夫上校，你大概没有意识到，好象没有人记得了——在战斗学校的最后的游戏，安德把他的战队全部交给了我。那不是一个战略。他是在放弃。他已经透支了。他正在罢工。你们没有发现那一点是因为你们让他毕业了。波让的事情让他彻底完了。我想马泽·雷汉的苦恼现在正对他做同样的事情。我想即使安德不是‘有意识’地知道他杀了人，他的内心深处也是知道的，那在他的心中煎熬。”

    格拉夫尖锐地看着他。

    “我知道波让死了。我看到他了。记得么？我以前见过死亡。如果你的鼻子被挤入大脑，并且失去了两加仑的血液，你是不能起来走开的。你们根本没有告诉安德波让已经死了，但是如果你们认为他不知道的话，你们就是傻瓜。但是他知道，感谢马泽，每艘我们损失的舰艇都意味着优秀人员死亡了。他不能承受，格拉夫上校。”

    “你比你被确知的更有洞察力，比恩。”格拉夫说。

    “我知道，我是冷酷的非人的智力体，不是么？”比恩怨恨地大笑，“基因被改变了，因此我就和虫族一样是个外星人。”

    格拉夫的脸通红，“没有人这样说过。”

    “你的意思是你从来没有当我的面这样说过。你知我知。你看上去不理解的是，有时候你必须去告诉人们真相，然后要求他们去做你希望他们做的事情，而不是尝试欺骗他们去做那些事情。”

    “你是说，我们应该告诉安德这个游戏是真实的吗？”

    “不！你发疯了吗？如果在他还不知道这个事情的时候他就如此混乱了，那么你认为如果他‘知道’了他被告知的，会发生什么？他会被吓痴呆的。”

    “但是你没有痴呆。不是么？你应该指挥下一场战斗。”

    “你还没有明白，格拉夫上校。我没有痴呆是因为那不是我的战斗。我是在帮忙。

    我是在观察。但我是自由的。因为那是安德的游戏。”

    比恩的模仿细胞活跃起来了。

    “是时候了，”格拉夫说，“祝你好运。”

    “格拉夫上校，安德可能会再次攻击。他会出来干的。或许他会放弃，或许他会告诉自己说，那只是一个游戏。而且我已经厌烦了，我不在乎他们对我怎么做，我做了。

    跟着他做。当它看上去完全的不公平也全无意义的时候。”

    “如果我答应他那是最后的一次，那会怎么样？”

    他问的时候，比恩带上了他的耳机，“真的么？”

    格拉夫点头。

    “啊，很好，我不认为那会有多大的区别。另外，他现在是马泽·雷汉的学生，不是么？”

    “我猜是。马泽说过要告诉他那是最后的考试。”

    “马泽现在是安德的老师，”比恩沉思，“而你留在我这里。你不想要的孩子这里。”

    格拉夫的脸再次通红，“没错，”他说，“既然你看上去什么都知道。我确实曾经不想要你。”

    即使比恩已经知道了，那个词仍然很伤人。

    “但是比恩，”格拉夫说，“事实是，我是错的。”他把一只手放到了比恩的肩膀上，然后离开了房间。

    比恩呆在那里。他是最后一个那样做的中队长。

    “你们在么？”安德通过耳机询问。

    “我们都在，”比恩说，“今天早晨的练习有一点迟了，不是么？”

    “对不起，”安德说，“我睡过了。”