“长官。我要求与您单独谈谈。”

    “因为你的安全破坏影响了迪马克的工作，所以他才在这里。”

    “安全系统破坏！那就是你找我的原因？”

    “有个孩子使用了你的帐号登录了主教官系统。他找到了登录文件并且改写了它，他给了自己一个教官身份。”

    “长官，我忠实地遵守所有的规定。我从不在学生面前登入系统。”

    “每个人都‘说’他们从来不那样登录，但是有需要的时候他们还是做了。”

    “对不起，长官，伯哈纳德不会这样的。当他们抓住他做这件事的时候，他总是正和别人在一起。实际上，他是没有时间的。那让我们都快发疯了。”

    “你能检查我的登录记录。我从不在教学时间登录。实际上，我从来没在我宿舍外面登录过。”

    “那么那个孩子怎么可能得到并使用你的帐号呢？”

    “我的小型电脑就在我的桌子上，就象这样。我可不可以用你的电脑来做示范？”

    “当然可以。”

    “我是这样坐着的。背对门口，这样就没有人能看到。我从不在其他位置登录。”

    “很好，看上去不可能有窗户让他偷看到了。”

    “不，有一扇窗户，长官。”

    “迪马克？”

    “那‘就是’窗户，长官。看。那个通气口。”

    “你是认真地么？你觉得他可以——”

    “他是最小的孩子，他曾经——”

    “就是说就是那个小‘比恩’偷盗了我的帐号？”

    “非常正确，迪马克，你曾经保证不说出那个姓名，还记得么？”

    “对不起，长官。”

    “啊！另一个安全的破坏。你会把迪马克和我一起送回家么？”

    “我不会把任何人送回家的。”

    “先生，我必须指出比恩闯入了主教官系统对我们是一个非常好的机会。”

    “就让这个学员乱动学员数据文件？”

    “研究比恩的机会。我们不能让他玩虚幻游戏，但是现在我们知道‘他’自己选择了一个游戏。我们观察他侵入系统的哪些地方，他用他给自己创造的身份干什么。”

    “但是他能够做的破坏也——”

    “他不会做任何破坏的，长官。他不会做任何可能导致他被送走的事情的。这个孩子过于爱耍街道上的把戏了。那就是他想要的信息了。他要看，而不是改变。”

    “因此你已经开始能够分析他了，是不是？你知道他现在在做什么了？”

    “我只知道我们要真想让他去相信什么的话，我们必须让他自己发现。他必须从我们这里‘偷’到这个信息。因此我认为这个小小的安全的漏洞恰恰是弥补更大的漏洞的最好办法。”

    “我奇怪的是，如果他爬到了管道里的话，他会得知什么‘其他的’信息么？”

    “如果我们关闭了管道系统，他就会知道他被注意了。然后他就再也不会相信我们让他找到的信息了。”

    “这么说我们必须允许一个孩子在管道系统中到处爬，并且——”

    “他不能做很久了。他正在长大，而且隧道极其狭窄。”

    “那并不让人安慰的。而且，很不幸，因为伯哈纳德了解太多了，我们必须要干掉他。”

    “我相信你是在开玩笑，是不是？”

    “当然，我是在开玩笑。你们很快就会把他当作一个学员的。伯哈纳德上尉。非常小心去注意他。只与我一个人谈到他。他是不可预测的和危险的人。”

    “危险的人。小比恩么？”

    “他清楚了‘你的’时钟，不是么？”