搡开各种各样勾搭他的女孩，把自己锁进一间电话亭，戳下BD-12232的号码。丘奇焦急的面孔出现在屏幕上。

    “本，怎么样？”

    “我们被堵住了，鲍威尔在这里。”

    “哦，我的上帝！”

    “奎扎德在他妈的什么地方？”

    “他不在那里吗？”

    “我找不到他。”

    “但是我以为他会在地窖里。他……”

    “鲍威尔在地窖里透思库卡。我打赌奎扎德不在那儿。他到底在什么鬼地方？”

    “我不知道，本。他和他老婆一起去了，而且……”

    “你看，杰瑞。鲍威尔一定已经知道那姑娘的位置了。我大概只有五分钟时间抢在他之前找到她。奎扎德本来应该为我做这个。

    他不在地窖里，佛拉伯酒吧里也没有。他……”

    “他一定在楼上那些鸽子笼里。”

    “这些我自己想，听着，有没有什么近道能迅速到鸽子笼去？一条我可以在鲍威尔之前找到她的捷径？”

    “如果鲍威尔透思了库卡，他也透思到了捷径。”

    “见鬼，这我知道。但也许他没有。也许他太重视姑娘的事情。

    这是个机会。我必须抓住这个机会。”

    “在主楼梯后面。那里有一面大理石浮雕。把那女人的脑袋扳向右边。那些身体会分开，里面有一扇门通向垂直的气铁。”

    “好。”

    赖克挂了线，离开电话间，直冲到了主楼梯。他转向大理石楼梯后面，找到了那面浮雕，野蛮地扭动那女人的头，只见她的身体摇晃着分开。一扇钢门出现了。一块满是按钮的镶嵌板装在门楣上。赖克重重地捶在“顶楼”上，猛力拉开门，踏进里面的竖井。他脚底的金属板立刻颠簸起来，在气压的“嘶嘶”声中他被向上送了8层，直达顶楼。一个磁力绊子停住了上升的金属板，他打开门踏出去。

    他发现自己置身在一条走廊中，走廊大约30度角一直向上，然后转向左面。地面上铺着帆布。天花板上每隔一段距离安着一个氡球灯泡，光线闪烁不定。

    “奎扎德！”赖克大喊。

    没有回答。

    “科诺·奎扎德！”

    还是没有回答。

    赖克向上跑过半条走廊，然后胡乱打开一扇门。门里是一个狭窄的小房间，被一张椭圆形床铺占得满满的。赖克在床边撞了一下，绊倒了。他爬过泡沫床垫，来到对面的一扇门，撞开门倒存外面。他发现自己落在台阶上，这台阶通向一间圆形门厅，里面是一圈门。赖克连滚带爬地下了台阶，站在那里大口喘息，瞪着周围这一圈门。

    “奎扎德！”他再次喊叫，“科诺·奎扎德！”

    什么地方传来模糊不清的回应。赖克原地一转，冲向一扇门，一把拉开。一个用整形手术染了红眼睛的女人正站在里面，赖克和她撞了个满怀。她猛然爆发出一阵毫无缘由的大笑，举起双拳打他的面孔。晕头转向视线不清的赖克从这个结实的红眼睛女人身边退开，寻找刚才进来的门。他显然是弄错了，拽了另一扇门的把手，当他回到门外时，他已经不在环形门厅里了。他的脚跟碰到了三英寸的被褥。他跌跌撞撞地回过身，摔倒的同时重重碰上房门，他的脑袋撞上了瓷炉的边沿，撞得他晕晕乎乎的。

    视线清晰起来时，他发现自己正呆呆仰望着库卡·弗茹德生气的面孔。

    “见鬼，你在我的房间里干什么？”库卡尖叫。

    赖克跳起身来。“她在哪儿？”他说。

    “你他娘的从这里滚出去，本·赖克。”

    “我问你她在哪里？芭芭拉·德考特尼。她在哪里？”

    库卡扭头大叫：“