然不是啦，丽莎。只是麦克斯一直在寻找一个绿头发的女人，我觉得很可能就是她。”

    “告诉麦克斯她是个野丫头。”

    “嗯，当然，但你见到她往哪儿去了？”

    “我真的没留意，瑞克。”

    “一定是转弯走进了那些店铺，可能是去了游戏厅。”

    “你要停下来找她还是怎么样？”

    “哈？不，才不是呢。我只是想告诉麦克斯我见到了她。”

    “你真要那样做呀，”

    他们四处视察城市的损毁情况。并没有特定的地方要去。人群正加紧展开修复工作，维修这样或那样的设施。

    “公共建设工程，”瑞克一名玩世不恭的战友曾这样评价道，“会使他们忘却战争的存在。”

    “这样的情形到处都是？”丽莎想转换话题。

    瑞克点点头，“几乎整个城市都在攻击中受到损坏。”

    “我想知道伤亡数字大概是多少？”

    “我不知道。”瑞克答道。而且他也不想知道。

    他们最后在”小白龙”饭店停下脚步（只要让瑞克带路，终点总会是这里。丽莎对自己说。）这幢建筑物看上去还保持完好，但一辆侧翻的货车仍然在街上焚烧，在这一区的高层里有许多巨大的裂口——锯齿状的洞口和裂缝。

    麦克罗斯城的临时居民，马克斯叔叔和他的妻子琳娜正从六角形的门口走出来。瑞克喊了一声，向他们跑去。

    “瑞克！”马克斯说，“你怎么会在这儿？你还好吗？”

    “我没事，你们怎么样？准备到哪去？”

    “我们很担心林凯和明美，”琳娜婶婶说，“听说星碗剧院几乎被完全毁掉了，我不能干坐住这里祈祷他们自动出现。”

    马克斯拉过妻子的手，用力握了握，以示安慰。

    “他们在医院里，”瑞克告诉他们，“但你们不用担心，他俩都没事。”

    “噢，感谢上帝！”琳娜喊道。

    “林凯有点擦伤，明美是去陪着……嗯……照看着他，看来他 没什么事。”

    “你觉得我们可以去看他们吗。瑞克？”

    “现在那里有点混乱，”丽莎说，“但他们会让你们通过的，我可以保证。”

    瑞克建议他们去试一试，然后很自然地答应在他们离开时照看饭店。丽莎点点头，马克斯夫妇脚步匆匆地离去。

    在饭店里，他们拖干了一大堆的积水——石膏天花板已经塌了下来，水流从头顶上破裂的水管向下滴落。桌子和椅子倾倒在地；相框从墙壁掉落，剩余的碗碟和玻璃器皿从橱柜里滚得满地都是。惟一站立的桌子和地面上完全覆盖着一层含着沙砾的黑色树脂状灰烬。要让整个地方恢复原状，恐怕得需要几大桶涂料才行，但现在至少他们可以做一些力所能及的清扫工作，

    瑞克选了一把铁铲和扫帚，丽莎已经开始将清洁剂喷洒到桌椅上。瑞克留意到她一边干一边哼着小调。每次见到她除下指挥官的面具，他的脸上就不由自由地浮现出微笑。此时的她十足一个家庭主妇……而他则像是一十男主人！沉浸在过美好的感觉里，使他忘记了一句老话：凡事总有开始和结束。

    两个小时后，东西都清理干净了，桌子和椅子也已经扶起摆好。

    “你知道现在什么是最好的，瑞克？一杯新鲜的茶。我来沏。”

    “还是做我的客人吧。”瑞克走过去摆正最后一幅照片，这张镶在镜框里的照片是明美一年前照的，那时她刚当选“麦克罗斯小姐”。他伸出戴着手套的双手，将它重新扶正，那刺眼的一刻又在记忆里浮现，明美和林凯在舞台上接吻的场景在他脑海里无休止地回放，一遍又一遍。是该结束了……当丽莎从厨房里端出